ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。の英語

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

He has a hold upon her, so she is at his mercy.

You're really the best when, and only when, it comes to angering people.

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.

Don't just stand there like that. Come over here and help me.

People mistrust me and will not entrust me with any important business―（を単文にすれば）―People will not trust me with any important business.

Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.

I don't want to talk to that bloke ever again.

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.

You must be very naive to be taken in by such a story.

You must be very simple to be taken in by such a story.

Although he looks clumsy, he is actually rather clever at handling girls.

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

He wouldn't be of much use as he is particularly slow‐witted.

If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.

After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

Now that you mention it. Yeek, his habits are rubbing off on me!

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.