君はいつもああ言えばこう言うね。例文帳に追加

You always talk back to me, don't you? - Tatoeba例文

ああ、彼らはいつ再会するだろうか。例文帳に追加

Ah, when will they meet again? - Tatoeba例文

君はいつもああ言えばこう言うね。例文帳に追加

You always talk back to me, don't you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああ、彼らはいつ再会するだろうか。例文帳に追加

Ah, when will they meet again?発音を聞く  - Tanaka Corpus

（ああは言うものの）あれは口ばかりだ例文帳に追加

It is empty talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「ああいう旗は嫌だな、ハンズさん。例文帳に追加

"I can't have these colours, Mr. Hands;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ああ、あの人はいつか自分をだめにする、とどのつまりはね。例文帳に追加

O, he'll do for himself one day and that's the holy alls of it.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

「ああ！」アントニオは言った。「私が喧嘩の原因なのですね…。」例文帳に追加

Ah! said Anthonio, "I am the unhappy cause of these quarrels."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

「彼女はいかがですか」「ああ, かなり順調[好調]です」.例文帳に追加

“How's she doing?"—“Oh, (she's doing) pretty well."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ああいう人はいざという時役に立たぬ例文帳に追加

Such friends will fail you in time of need.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああは言うもののあれは口ばかりさ例文帳に追加

He talks like that, but it is only talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああいう人はイザとなると役に立たない例文帳に追加

Such friends will fail you in time of need.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。例文帳に追加

He cried how silly he had been. - Tatoeba例文

ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。例文帳に追加

He cried how silly he have been.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ブリキの木こりは言いました。「ああなるほど。例文帳に追加

"Oh, I see," said the Tin Woodman.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「ああ、ええ、母は生きてますし元気です。例文帳に追加

"Oh, yes, mother is alive and well.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ああした連中にはそうそういい顔ばかりしてはいられない.例文帳に追加

I cannot always make myself pleasant to the likes of him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの男はいったんこうと思い込んだらいつでもああなんだ.例文帳に追加

He's always like that once he gets an idea into his head.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」例文帳に追加

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." - Tatoeba例文

「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」例文帳に追加

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの男がとったああいう気の狂った行為は、私たちみなに何事かを思わせずにはいられません。例文帳に追加

Such a mad act as that man did should make us all think.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ナイセリアアミノ酸配列を含むタンパク質。例文帳に追加

The protein includes the Neisserial amino acid sequence. - 特許庁

エリアアレイ配線チップのＴＡＢテスト例文帳に追加

TAB TEST FOR AREA ARRAY WIRING CHIP - 特許庁

ソフトウエアアプリケーションを配布する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING SOFTWARE APPLICATION - 特許庁

振動型リニアアクチュエータにおける配線処理構造例文帳に追加

WIRING STRUCTURE IN VIBRATING LINEAR ACTUATOR - 特許庁

あんな人を上げることはないよ. ああいうのは家(うち)のお客じゃないんだから. 例文帳に追加

You were quite right to turn him away [to refuse him]. We can do without that sort of customer [He's not at all the sort of customer we want].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ああ、ぼくは今やっと、大西洋のこちら側からニュースが来なかった理由が理解できました。例文帳に追加

Ah, now I understand why we received no news from this side of the ocean.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

少年がああいう時は鞭打たれる、上手に鞭打たれるべきだと彼は言った。例文帳に追加

He said that when boys were that kind they ought to be whipped and well whipped.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

該ナイセリアアミノ酸配列と相同な（すなわち、配列同一性を有する）配列を含むタンパク質。例文帳に追加

The protein includes sequences homologous (i.e. having sequence identity) to the Neisserial amino acid sequence. - 特許庁

床暖房装置は、エリアＩに配置された床暖房パネル２ａと、エリアＩＩに配置された床暖房パネル２ｂ〜２ｄとを備えている。例文帳に追加

The floor heating device is equipped with a floor heating panel 2a disposed in area I, and floor heating panels 2b to 2d disposed in area II. - 特許庁

配線基板内蔵用ビアアレイキャパシタ、ビアアレイキャパシタ内蔵配線基板及びその製造方法例文帳に追加

VIA ARRAY CAPACITOR TO BE BUILT IN WIRING BOARD, WIRING BOARD HAVING BUILT-IN VIA ARRAY CAPACITOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

私は一ヵ月半で250点のスコアアップを実現しました。例文帳に追加

I increased my score by 250 points in a month and a half.発音を聞く  - Weblio Email例文集

レアアースはさまざまなハイテク製品を作るのに欠かせないものだ。例文帳に追加

Rare earth elements are necessary to make various high-tech products.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

画像形成装置、配信サーバーおよびファームウェアアップデート方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, DELIVERY SERVER, AND FIRMWARE UPDATING METHOD - 特許庁

エリアＩＯ型半導体装置の配線基板の設計方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING WIRING BOARD OF AREA IO TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

エアアシストの気体噴出部を高い自由度で配置する。例文帳に追加

To dispose a gas jet part of an air assist with high flexibility. - 特許庁

ビアアレイキャパシタ内蔵配線基板及びその製造方法例文帳に追加

WIRING BOARD INCORPORATING VIA ARRAY CAPACITOR AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

ナイセリアアミノ酸配列を含むタンパク質を提供すること。例文帳に追加

To provide a protein including a Neisserial amino acid sequence. - 特許庁

増強された最終動力伝達装置性能のギア油配合物例文帳に追加

GEAR OIL COMPOSITION FOR ENHANCED PERFORMANCE OF FINAL DRIVE TRANSMISSION - 特許庁

メディアＭには配布日を表すメディアＩＤを付与する。例文帳に追加

Media IDs for showing the distribution date are given to the media M. - 特許庁

エリアアレイパッケージとプリント配線板との接続強度測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING CONNECTION STRENGTH BETWEEN AREA ARRAY PACKAGE AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

ビア配線形成に先だってビア穴内部に嵌入構造を形成する。例文帳に追加

Prior to via wire formation, a fitting-in structure in formed in a via hole. - 特許庁

プラグＢで接続する配線の内で最上層の配線Ａを、ビア孔が貫通する構造とする。例文帳に追加

Wiring A of a top layer in the wiring connected by a plug B is made into a structure through which a via hole penetrates. - 特許庁

チップの内部領域にエリアＩ／Ｏを配置しても配線性の低下を抑制すること。例文帳に追加

To control deterioration of wiring workability even in a case of arranging area I/O in the internal region of a chip. - 特許庁