あくせいこうけつあつの英語

（Ａ）アシルアミノ酸系界面活性剤 （Ｂ）シリル化加水分解タンパク （Ｃ）ポリジメチルジアリルアンモニウムクロリド型陽イオン性高分子および／またはジメチルジアリルアンモニウムクロリドとアクリルアミドとの共重合陽イオン性高分子化合物 を含有するシャンプー組成物を提供することで解決する。例文帳に追加

The shampoo composition comprises (A) an acylamino acid based surface active agent, (B) a silylated hydrolyzed protein, (C) a copolymer cationic polymer compound of a polydimethyldiallylammonium chloride type cationic polymer and/or a dimethyldiallylammonium chloride with acrylamide. - 特許庁

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子およびポリアニオンからなる複合体を含む導電性高分子水溶液を凍結乾燥して複合体固形物を得る凍結乾燥工程と、前記複合体固形物に液状アクリル化合物およびアミン化合物を添加し、分散処理する分散工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the conductive polymer solution includes: a freeze-drying step of obtaining a composite solid by freeze-drying the conductive polymer aqueous solution containing the composite that consists of the π-conjugated conductive polymer and the polyanion; and a dispersion step of adding the liquid acrylic compound and an amine compound to the composite solid for dispersed processing. - 特許庁

保護主義圧力への抵抗と、農業、非農産品市場アクセス、サービス分野、とりわけ金融サービスにおける顕著な貿易の流れを新たに生み出すことにつながるドーハ開発ラウンドの成功裏の妥結にコミット。例文帳に追加

We are committed to resisting protectionist pressures and to a successful conclusion of the Doha Development round that results in significant new trade flows in the key areas of agriculture, non-agriculture market access and services, especially financial services.発音を聞く  - 財務省

ポリアクリルアミド系合成有機高分子凝集剤におけるモノマ残留問題を解決することによって、卓越したフロック形成効果を持つ合成ポリマを上水処理に安全に使用できるようにすること。例文帳に追加

To safely use a synthetic polymer having excellent floc forming effect in the treatment of tap water by solving a monomer remaining problem in a polyacrylamide type synthetic org. polymer flocculant. - 特許庁

エポキシアクリレート系樹脂を用いる硬化型樹脂組成物の製造に際して、分子量と不飽和結合導入量の調整において自由度が高く、しかも指蝕乾燥性、硬化性、硬化物の機械的物性等に優れた硬化型樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a curable resin composition containing an epoxy acrylate resin, having high freedom in the adjustment of molecular weight and introducing amount of unsaturated bond, exhibiting excellent dry touch property, curability, mechanical properties of the cured product, etc. - 特許庁

送信したアドレスに対するアクセス要求を受け付けた場合、パスワードを要求し、パスワードによる認証が成功した場合、アップロードファイルのダウンロードの指示を可能とする画面情報を送信する。例文帳に追加

Upon receiving a request for access to the transmitted address, a password is requested, and when authentication by the password is successful, screen information to allow for instruction to download the uploaded files is transmitted. - 特許庁

分子内に２以上の重合性不飽和結合を有する化合物と、アルカリ可溶性高分子化合物と、光反応開始剤とを含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、前記アルカリ可溶性高分子化合物は、（メタ）アクリル酸に、カプロラクトンを付加させたモノマーを構造単位に有するポリマーを、３，４−エポキシシクロヘキシル（メタ）アクリレートで変性したマクロモノマー。例文帳に追加

The curable resin composition for a column spacer contains a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds in the molecule, an alkali-soluble polymer compound and a photoreaction initiator, wherein the alkali-soluble polymer is a macropolymer comprising a polymer modified with 3,4-epoxy cyclohexyl(meth)acrylate, the polymer having a monomer as a structural unit of a (meth)acrylic acid with addition of caprolactone. - 特許庁

顧客は、端末装置５を用いて、受付サーバコンピュータ２にアクセス可能であり、設計した車両用ガラスの形状データ、解析特性項目情報、及び解析条件情報を送信し、解析を依頼する。例文帳に追加

A customer can access to a reception server computer 2 by using a terminal 5, and sends designed shape data of glass for the vehicle window, analysis characteristic item information and analysis condition information, and requests for analysis. - 特許庁