「あくせいこうけつあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の導電性高分子塗料は、π共役系導電性高分子と、可溶化高分子と、該可溶化高分子に配位または結合したアミン化合物と、液状アクリル化合物とを含有する。例文帳に追加

The conductive polymer coating material comprises the π-conjugated conductive polymer, a solubilized polymer, an amine compound coordinated or bound with the solubilized polymer and a liquid acrylic compound. - 特許庁

温度応答性高分子とポリアルキレングリコールの結合体を含む水溶液をアクリル系ポリマーに添加することにより、容易に温度応答性高分子を有する材料を提供する。例文帳に追加

An aqueous solution containing a conjugate of a temperature-responsive polymer with a polyalkylene glycol is added to an acrylic polymer to readily provide the material having the temperature-responsive polymer. - 特許庁

（Ａ）アシルアミノ酸系界面活性剤 （Ｂ）シリル化加水分解タンパク （Ｃ）ポリジメチルジアリルアンモニウムクロリド型陽イオン性高分子および／またはジメチルジアリルアンモニウムクロリドとアクリルアミドとの共重合陽イオン性高分子化合物 を含有するシャンプー組成物を提供することで解決する。例文帳に追加

The shampoo composition comprises (A) an acylamino acid based surface active agent, (B) a silylated hydrolyzed protein, (C) a copolymer cationic polymer compound of a polydimethyldiallylammonium chloride type cationic polymer and/or a dimethyldiallylammonium chloride with acrylamide. - 特許庁

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子およびポリアニオンからなる複合体を含む導電性高分子水溶液を凍結乾燥して複合体固形物を得る凍結乾燥工程と、前記複合体固形物に液状アクリル化合物およびアミン化合物を添加し、分散処理する分散工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the conductive polymer solution includes: a freeze-drying step of obtaining a composite solid by freeze-drying the conductive polymer aqueous solution containing the composite that consists of the π-conjugated conductive polymer and the polyanion; and a dispersion step of adding the liquid acrylic compound and an amine compound to the composite solid for dispersed processing. - 特許庁

保護主義圧力への抵抗と、農業、非農産品市場アクセス、サービス分野、とりわけ金融サービスにおける顕著な貿易の流れを新たに生み出すことにつながるドーハ開発ラウンドの成功裏の妥結にコミット。例文帳に追加

We are committed to resisting protectionist pressures and to a successful conclusion of the Doha Development round that results in significant new trade flows in the key areas of agriculture, non-agriculture market access and services, especially financial services.  - 財務省

ポリアクリルアミド系合成有機高分子凝集剤におけるモノマ残留問題を解決することによって、卓越したフロック形成効果を持つ合成ポリマを上水処理に安全に使用できるようにすること。例文帳に追加

To safely use a synthetic polymer having excellent floc forming effect in the treatment of tap water by solving a monomer remaining problem in a polyacrylamide type synthetic org. polymer flocculant. - 特許庁

エポキシアクリレート系樹脂を用いる硬化型樹脂組成物の製造に際して、分子量と不飽和結合導入量の調整において自由度が高く、しかも指蝕乾燥性、硬化性、硬化物の機械的物性等に優れた硬化型樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a curable resin composition containing an epoxy acrylate resin, having high freedom in the adjustment of molecular weight and introducing amount of unsaturated bond, exhibiting excellent dry touch property, curability, mechanical properties of the cured product, etc. - 特許庁

送信したアドレスに対するアクセス要求を受け付けた場合、パスワードを要求し、パスワードによる認証が成功した場合、アップロードファイルのダウンロードの指示を可能とする画面情報を送信する。例文帳に追加

Upon receiving a request for access to the transmitted address, a password is requested, and when authentication by the password is successful, screen information to allow for instruction to download the uploaded files is transmitted. - 特許庁

分子内に２以上の重合性不飽和結合を有する化合物と、アルカリ可溶性高分子化合物と、光反応開始剤とを含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、前記アルカリ可溶性高分子化合物は、（メタ）アクリル酸に、カプロラクトンを付加させたモノマーを構造単位に有するポリマーを、３，４−エポキシシクロヘキシル（メタ）アクリレートで変性したマクロモノマー。例文帳に追加

The curable resin composition for a column spacer contains a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds in the molecule, an alkali-soluble polymer compound and a photoreaction initiator, wherein the alkali-soluble polymer is a macropolymer comprising a polymer modified with 3,4-epoxy cyclohexyl(meth)acrylate, the polymer having a monomer as a structural unit of a (meth)acrylic acid with addition of caprolactone. - 特許庁

顧客は、端末装置５を用いて、受付サーバコンピュータ２にアクセス可能であり、設計した車両用ガラスの形状データ、解析特性項目情報、及び解析条件情報を送信し、解析を依頼する。例文帳に追加

A customer can access to a reception server computer 2 by using a terminal 5, and sends designed shape data of glass for the vehicle window, analysis characteristic item information and analysis condition information, and requests for analysis. - 特許庁

単糖残基あるいはオリゴ糖残基が選択的に開裂可能な結合を含むリンカーを介し水溶性ポリマーの側鎖に結合したポリマーであって、該水溶性ポリマー中にアクリル酸残基を２０〜８０モル％含むことを特徴とした糖鎖合成用水溶性高分子プライマー。例文帳に追加

The water-soluble macromolecular primer for synthesizing the sugar chain is a polymer having a monosaccharide residue or an oligosaccharide residue bonded to the side chain of a water-soluble polymer through a linker having a selectively cleavable bond, and the water-soluble polymer contains 20-80 mol% acrylic acid residue. - 特許庁

また、選挙管理サーバ１０は、生成部１５により、上記両確認が成功したアクセスに対し投票用暗証番号１００を生成して施設端末５０へ送信し、受付部１６により、投票用暗証番号１００とともに入力された投票を受け付ける処理を行う。例文帳に追加

In the election management server 10, a generation part 15 next generates a vote identification number 100 for the access if both verifications are successful, and sends it to a facility terminal 50, and an acceptance part 16 accepts a vote input along with the vote identification number 100. - 特許庁

容量結合プラズマリアクタにおいて、ウエハ支持体を均一な温度で冷却する加工速度の均一性向上をすることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving uniformity of a processing speed for cooling a wafer supporter at a uniform temperature in a capacitively coupled plasma reactor. - 特許庁

成分（ａ）：アクリル酸又はメタアクリル酸と、アクリル酸アルキルエステル又はメタアクリル酸アルキルエステルと、エチレン性不飽和基を２個以上有する化合物と、が少なくとも結合した共重合体からなり、電解質を含有させた場合に増粘性を発揮する水溶性高分子と、成分（ｂ）：水溶性薬剤、を含有し、ｐＨが２．０〜５．５であることを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The O/W-type emulsion composition has a pH of 2.0-5.5 and contains component (a): a copolymer obtained by bonding at least acrylic acid or methacrylic acid, an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and a compound having two or more ethylenic unsaturated groups and exhibiting thickening effect by including an electrolyte and component (b): a water-soluble medicinal agent. - 特許庁

浅田選手は今年の四大陸選手権でトリプルアクセルに挑戦しようと決意していたため，その成功により彼女の自信は大きく高まったはずだ。例文帳に追加

Asada was determined to attempt a triple axel at this year's Four Continents, and her success must have given a great boost to her confidence.  - 浜島書店 Catch a Wave

導電性構成物はアクティブラインと接地面とに対して静電的に結合しており、信号の大部分を反射する静電的シャントとして機能する。例文帳に追加

The conductive constituted object is electrostaticly connected with the active line and ground face, and allowed to function as an electrostatic shunt on which the large part of the signals is reflected. - 特許庁

運行している自動車が今、道路の何れの地点を通過するか把握するために、三連結鍍金電球自動伸縮基準ポール３を自動車の運転台、又はバンパーに精巧に装置する。例文帳に追加

An automatic expansion reference pole 3 with three-connection plating bulbs is finely provided in a cab or bumper of the car so that the traveling car can grasp which point on the road it will pass. - 特許庁

我々は、ドーハ・ラウンドの成功裡の妥結は、真の実効的な市場アクセスの改善を含むすべてのモダリティに係る論点に効果的に対処するものでなければならないことを強調した。例文帳に追加

We emphasized that a successful conclusion of the Doha Round must effectively address all modalities issues, including the delivery of real and effective improvements in market access. - 経済産業省

本発明の撥水性導電性高分子塗料は、π共役系導電性高分子とポリアニオンと撥水性付与化合物と溶媒とを含有し、撥水性付与化合物は、側鎖に、ポリシロキサン基及び／又はポリフルオロアルキル基と、不飽和二重結合と、ヒドロキシ基、グリシジル基及びカルボキシ基よりなる群より選ばれる１種以上の官能基とを有するアクリル重合体である。例文帳に追加

The water repellency-giving compound is an acrylic polymer having, in its side chains, a polysiloxane group and/or a polyfluoroalkyl group, an unsaturated double bond, and at least one functional group selected from the group consisting of a hydroxyl group, a glycidyl group, and a carboxyl group. - 特許庁

抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液中の顆粒球等に存在し、その増減により多発性硬化症の発現の把握に利用可能な血液中のヒトメダラシンの濃度をより正確に測定することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein the concentration of human medullasin, in blood, which exists in a granulocyte or the like in the blood and which can be used to grasp the expression of multiple sclerosis on the basis of its increase or decrease can be measured more precisely by using an antihuman medullasin antibody. - 特許庁

競争を育み，技術へのアクセスを促進し，成長のために必要なイノベーションの創造とイノベーション能力を奨励する開かれた無差別的な貿易・投資政策は，あらゆる成功裏なイノベーション戦略にとって不可欠な側面である。例文帳に追加

Open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition, promote access to technology, and encourage the creation of innovations and capacity to innovate necessary for growth are critical aspects of any successful innovation strategy.  - 経済産業省

ビニル重合系カチオン性高分子と、アニオン性基構成単位とカチオン性基構成単位のモル比Ａ／Ｃ＝０．１〜０．７である（メタ）アクリル系単量体混合物を重合して得た両性高分子からなる組成物を脱水用汚泥に混合、攪拌して生成させた凝集物を脱水機により脱水することにより解決できる。例文帳に追加

A composition, which is composed of a vinyl polymerization type cationic polymer and an ampholytic polymer, which is obtained by polymerizing a (meth)acrylic monomer mixture wherein the molar ratio A/C of an anionic group constitution unit to a cationic group constitution unit is 0.1-0.7, is mixed with the dehydration sludge under stirring to form flocs which are, in turn, dehydrated by a dehydrator. - 特許庁

金属触媒、無機繊維、無機結合剤、有機繊維と、ポリアミンエピハロヒドリン樹脂、カチオン性ポリアクリルアミド樹脂、ポリビニルアミン樹脂、ポリエチレンイミン樹脂、ポリアリルアミン樹脂から選ばれる少なくとも１種類からなるカチオン性高分子と、アニオン性高分子とを含有する水懸濁液を調製し、この懸濁液をろ過し、残渣を乾燥・焼成して得られるペーパー状触媒。例文帳に追加

This paper-like catalyst is obtained by preparing an aqueous suspension containing the metal catalyst, inorganic fiber, an inorganic binder, organic fiber, and at least one kind of a cationic polymer selected from a polyamine-epihalohydrin resin, a cationic polyacrylamide resin, a polyvinyl amine resin, a polyethylene imine resin, and a polyallylamine resin, and an anionic polymer, filtering the aqueous suspension, and drying and baking a residue. - 特許庁

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）と、架橋性シリル基含有ポリアクリル及び／又はメタクリル系樹脂（Ｂ）と、置換基を有していてもよい有機基結合ウレイレン基含有無機系物質粒子（Ｃ）とを含有する揺変性硬化性組成物及びシーリング材組成物である。例文帳に追加

This thixotropic curable composition contains (A) an isocyanate group-containing urethane pre-polymer, (B) a cross-linking silyl group-containing polyacrylic and/or methacrylic resin and (C) inorganic substance particles containing an organic group-binding ureylene group, and the sealing material composition is also provided. - 特許庁

情報記憶装置において、データ切替部３１０は、ホスト装置からのアクセスを受け付けると、認証処理部３０２での認証が成功している場合にはアクセス制限データ記憶部３０４にアクセスし、認証処理部３０２での認証が失敗している場合にはダミーデータ記憶部３０５へのアクセスに切り替える。例文帳に追加

In an information storage device, when accepting access from a host device, a data switching part 310 performs access to an access restriction data memory 304 when authentication in an authentication processing unit 302 has succeeded, and switches the access to access to a dummy data memory 305 when the authentication in the authentication processing unit 302 fails. - 特許庁

分子構造中に二種類以上の重合性不飽和結合基を有するモノマーを単独でまたは該モノマーと共重合可能なモノマーとを重合させて得られる重合性不飽和結合基を有する反応性高分子化合物であり、分子構造中に二種類以上の重合性不飽和結合基を有するモノマーが一般式（１）で表されるα-トリフルオロメチルアクリル酸エステルであることを特徴とする反応性高分子化合物。例文帳に追加

The reactive polymer compound having a polymerizable unsaturated bond group is produced by the independent polymerization of a monomer having two or more kinds of polymerizable unsaturated bond groups in the molecular structure or the polymerization with a monomer copolymerizable with the monomer, wherein the monomer having two or more kinds of polymerizable unsaturated bond groups is α-trifluoromethyl acrylate expressed by general formula (1). - 特許庁

（Ａ）エチレン性二重結合を有するベンゾフェノン系化合物モノマー及び／又はベンゾトリアゾール系化合物モノマーと（メタ）アクリル酸エステルモノマーとの共重合物及び（Ｂ）セミカルバジド基を有する化合物を含有することを特徴とする耐候性向上剤。例文帳に追加

A weather resistance improving agent comprises (A) a copolymer of a benzophenone compound monomer and/or a benzotriazole compound monomer having an ethylenically unsaturated double bond and an acrylic or a methacrylic ester monomer and (B) a compound having a semicarbazide group. - 特許庁

廃水中の懸濁物を凝集するための薬剤であって、ＤＭＡＰＡＡ（ジメチルアミノプロピルアクリルアミドのメチルハライド四級化物）系有機凝結剤成分と、カチオン性高分子凝集剤成分と、を少なくとも含む有機系凝集剤を提供する。例文帳に追加

The organic coagulant coagulates suspended matter in waste water, and includes at least a DMAPAA (quarternized methyl halide of dimethylaminopropyl acrylamide)-based organic coagulant component, and a cationic polymer coagulant component. - 特許庁

固形分５０％以上の高濃度でも、重合安定性、エマルジョンの機械的安定性、凍結融解安定性、高温放置安定性に優れ、更にエマルジョン被膜の機械物性にも優れたアクリル系エマルジョンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method for an acrylic emulsion excellent not only in polymerization stability, and mechanical stability, freezing-thawing stability, and high temperature storage stability of the emulsion, but also in mechanical physical properties of an emulsion coating thereof, even at a high concentration of 50% or more as a solid content. - 特許庁

固形分５０％以上の高濃度でも、重合安定性、エマルジョンの機械的安定性、凍結融解安定性、高温放置安定性に優れ、更にエマルジョン被膜の機械物性にも優れたアクリル系エマルジョンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing an acrylic emulsion that is excellent in polymerization stability and gives an emulsion excellent in mechanical stability, freeze-thaw stability and standing stability at a high temperature even at a high concentration of a solids content of not less than 50 wt.% and that further gives an emulsion film excellent in mechanical properties. - 特許庁

複数の出席者が集う講義に対して出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に出席者の代返などの不正行為を防止し正確な講義の出欠管理を行うことができる出欠管理システム及び出席者の理解度を講師が把握するためのアンケート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance/absence management system for quickly and efficiently collecting attendance/absence information for a lecture, to which a plurality of attendants attend, and for accurately managing the attendance/absence of a lecture by preventing any illegal action such as the substitutive answer of an attendant and a questionnaire management system for enabling a lecturer to grasp the degree of comprehension of the attendants. - 特許庁

分子内に２以上の重合性不飽和結合を有する化合物（Ａ）、エポキシ（メタ）アクリレート化合物（Ｂ）、アルカリ可溶性高分子化合物（Ｃ）及び光反応開始剤（Ｄ）を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、前記（Ｂ）は、フェノールノボラック型（酸）変性エポキシアクリレート系である。例文帳に追加

The curable resin composition for the column spacer contains a compound (A) having two or more polymerizable unsaturated bonds in a molecule, an epoxy (meth)acrylate compound (B), an alkali soluble polymer compound (C), and a photoreaction initiator (D), wherein the compound (B) is a phenol novolak type (acid) modified epoxyacrylate based compound. - 特許庁

スロットル弁戻り速度制御部５０は、条件判定部５０ａがアクセルペダルの急な戻しが行われたと判断すると、スロットル弁戻り速度ベース値設定部５０ｂで横加速度Ｇｙに基づきスロットル弁戻り速度ベース値Ｋbaを設定し、スロットル弁戻り速度補正項設定部５０ｃでクラッチ締結力に基づきスロットル弁戻り速度補正項Ｋhoを設定する。例文帳に追加

When a condition judging part 50a judges that the accelerator pedal is quickly returned, a throttle valve return speed control part 50 sets a throttle valve return speed base value Kba at a throttle valve return speed base value setting part 50b based on lateral acceleration Gy, and a throttle valve return speed correction item Kho at a throttle valve return speed correction item setting part 50c based on a clutch tightening force. - 特許庁

ポリオレフィン（Ａ）に親水性高分子（Ｂ）を結合させてなる重合体（Ｃ）を含む樹脂粒子（Ｄ）を水に分散させてなる樹脂分散体であって、該樹脂粒子（Ｄ）の少なくとも一部が、（メタ）アクリル酸エステル由来の構成単位を含む水性樹脂分散体。例文帳に追加

The aqueous resin dispersion comprises a resin particle (D), dispersed in water, which comprises a polymer (C) comprised of a polyolefin (A) and a hydrophilic polymer (B) bonded thereto, where at least a part of the resin particle (D) contains a constituting unit derived from a (meth)acrylic ester. - 特許庁

塗工用分散液の調製工程において、アニオン性蛍光染料を添加する場合,該蛍光染料添加直前あるいは直後にジアリルアミン系高分子（ジアリルジメチルアンモニウム塩単位のモル比５〜５０モル％、アクリルアミド単位のモル比５０〜９５モル％である単量体組成）を添加し、その後耐水化剤（カチオン性耐水化剤が一級アミノ基あるいはアミジン基含有高分子）を添加することによって解決することができる。例文帳に追加

After the described procedure, a water resisting agent (a cationic water resisting agent is a polymer containing a primary amino group or an amidine group) is added to solve the problem. - 特許庁

（メタ）アクリル酸またはその塩由来の構成単位と、（メタ）アクリルアミド由来の構成単位からなるアニオン性高分子化合物及び、アミノ基を有するカチオン性単位から選ばれる少なくとも１種と、２つのカルボキシル基を有するアニオン性単位から選ばれる少なくとも１種を含む両性高分子化合物を有効成分として含有することを特徴とする土木用固化剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The goal is reached by using a solidifying agent for civil engineering containing an anionic polymer compound comprising structural units from (meth)acrylic acid and/or a (meth)acrylate and structural units from (meth)acrylamide and an amphoteric polymer compound comprising one or more kinds of cationic units having an amino group and one or more kinds of anionic units having two carboxylic groups. - 特許庁

本非農産品市場アクセス交渉の成功のためには、後発開発途上国が効果的に交渉に参加することが不可欠であり、適切なキャパシティ・ビルディングを行っていく必要がある。この意味で、５月末に開催された事務局主催の関税セミナーは有益であり、事務局の努力を多としたい。例文帳に追加

For the sake of the successful conclusion of negotiations, it is essential for LDCs to participate positively and effectively in the negotiations, and to that end, appropriate capacity buildings should be carried out. The capacity building seminar hosted by the Secretariat last May was useful and we do appreciate the efforts of the Secretariat.  - 経済産業省

本非農産品市場アクセス交渉の成功のためには、後発開発途上国が効果的に交渉に参加することが不可欠であり、適切なキャパシティ・ビルディングを行っていく必要がある。この意味で、5月末に開催された事務局主催の関税セミナーは有益であり、事務局の努力を多としたい。例文帳に追加

For the sake of the successful conclusion of negotiations, it is essential for LDCs to participate positively and effectively in the negotiations, and to that end, appropriate capacity buildings should be carried out. The capacity building seminar hosted by the Secretariat last May was useful and we do appreciate the efforts of the Secretariat.  - 経済産業省

基材の表面に撥水性領域のパターンを有する処理基材であって、撥水性領域は、ケイ素原子に１個の含フッ素有機基と３個の加水分解性基が結合した加水分解性シラン化合物を含む加水分解性シラン化合物の加水分解縮合物と（メタ）アクリロイル基を有する化合物とを含む硬化性組成物を硬化させた撥水性硬化膜からなる。例文帳に追加

The processing base material having a water-repellant region on the surface of the base material is provided, wherein the water-repellant region comprises a water-repellant film obtained by curing a curable composition comprising a hydrolysis condensation product of a hydrolyzable silane compound, which contains a hydrolyzable silane compound comprising a silicon atom bonded with a fluorine-containing organic group and three hydrolyzable groups, with a compound having (meth)acryloyl group. - 特許庁

異種データベース管理部１０２は、共通化されたアクセス要求入力を受け付け、アクセスするデータベース管理システムを特定し、データベース管理システムへアクセスしてデータベース、データ項目を取得してアクセス情報テーブルを生成し、このテーブルを参照してユーザ所望の情報を管理、収集、作成、更新するためにデータベース管理システム固有のアクセスコマンドを生成して処理を行う。例文帳に追加

A heterogeneous database management part 102 accepts a standardized access request input, identifies an accessing database management system, gets access to the database management system to acquire a database and data items, and to generate an access information table, refers to this table, and generates access commands unique to the database management system to execute processing in order to manage, collect, generate and update the information desired by a user. - 特許庁

嵩高剤等を添加し紙厚を向上した嵩高紙の抄紙前の製紙工程において、重合性二重結合を有するカチオン性高分子存在下、（メタ）アクリルアミド、必要に応じてイオン性単量体を共重合することにより得られる高分子複合体からなる製紙用添加剤を抄紙前の製紙原料中に添加することにより、嵩高紙の紙力を向上させることができる。例文帳に追加

In the papermaking process before papermaking of bulky paper containing a bulking agent etc., and having an improved paper thickness, a papermaking additive composed of a polymer complex obtained by copolymerizing (meth)acrylamide, and if necessary, an ionic monomer in the presence of a cationic polymer containing a polymerizable double bond is added to a papermaking raw material before papermaking to improve paper strength of bulky paper. - 特許庁

毒素とサイトカインの複合体、および悪性細胞に特有の細胞マーカーに対する第１特異性とＩＬ−１５αの領域に対する特異性を有する二重特異性抗体を含む融合タンパクは、各々、場合に応じて放射核種をさらに含み、白血病およびリンパ腫を治療するための有用な治療用試薬となる。例文帳に追加

A conjugate of a toxin and a cytokine, and a fusion protein comprising a bispecific antibody that has a first specificity for a cell marker specific to a malignant cell and a second specificity for a region of IL-15α, each optionally further comprising a radionuclide, are useful therapeutic reagents for treating leukemias and lymphomas. - 特許庁

文字オブジェクト２０１，２０２，２０３，２０４，２０５と、敬称項目６４５，姓項目６４２，番地項目６４８，都市名項目６４９，誕生日項目６４６との関連づけは、各オブジェクトと項目を相互に連結するリンク線３０１，３０２，３０３，３０４，３０５により一瞥して把握可能に表示されている。例文帳に追加

Associations between character objects 201, 202, 203, 204, and 205 and a honorific item 645, a surname item 642, an address item 648, a city name item 649, and a birthday item 646 are displayed comprehensibly at a glance by means of link lines 301, 302, 303, 304, and 305 connecting the respective objects and the items mutually. - 特許庁

EUは、多国間貿易システムであるWTOの機能強化及びWTOドーハ・ラウンド交渉の成功を重視している一方、同ラウンドの進展が難航しており、また、投資、政府調達、競争、知的財産権保護といった現在のWTOでは扱っていない分野を解決するためにも、貿易相手国とのFTAを通じて当該国の市場へのアクセスを容易にし、ひいては、グローバル市場における貿易・投資条件をEUにとって有利なものに修正しようとするアプローチも採り始めている。例文帳に追加

The EU emphasizes the enhancement of the functionality of the WTO, a multilateral trade system, and also a successful conclusion of the WTO Doha Development Agenda (DDA). However, it has initiated efforts for easier access to markets of trading partners through FTAs, changing trade and investment conditions of the global market to its own advantage as the DDA make little progress, and to solve issues not that are not currently encompassed by the WTO, such as investment, government procurement, competition, protection of intellectual property rights, etc. - 経済産業省

インターネットカメラが、電話の発信および着信が可能なモデムと、前記所定の設定データに従ってインターネットに接続し、画像を前記ファイルサーバに送信するファイル送信手段と、外部のコンピュータに対してユーザ認証を行うリモートアクセスサーバと、前記リモートアクセスサーバがユーザ認証に成功したとき前記外部のコンピュータからの操作によって前記設定データの変更を行う設定変更サーバとを有することによって、上記問題を解決した。例文帳に追加

An internet camera has a modem, capable of telephone transmission and reception; a file transmitting means which is connected to the internet, in accordance with predetermined setting data for transmitting images to a file server; a remote access server for making a user authentication for an external computer; and a setting change server for changing the setting data by operations from the external computer, when the remote access server successes in the user authentication. - 特許庁