Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あたりはずれの英語・英訳

意味

例文 (528件)

あたりはずれの英語

^{あたりはずれ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「あたりはずれ」の英訳

あたりはずれ当たり外れ

当たり外れの多い[ない]仕事

a risky [sure‐fire] job

この類の道具には当たり外れがあって, 長いこと使い込んでみないと良し悪しはわからない. This kind of tool is like a lottery; you can 't tell whether it is good or bad until you have used it for a long time.

当たり外れということがあるから, その事業に全財産を投資しない方がいいだろう. There are some risks involved [There's always a possibility of failure], so you would be wise not to invest everything you have in the project.

当たり外れはあるものさ. 〈諦めて言う時〉 You can't win 'em all! 《★'em は them の略》

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あたりはずれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 528件

例文

当たりとはずれ例文帳に追加

luck発音を聞く - EDR日英対訳辞書

当たりかはずれか例文帳に追加

Hit or miss?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あたりかはずれか例文帳に追加

Is it a hit or a miss?―a success or a failure?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当たりはずれは時の運例文帳に追加

Success depends on luck.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山の事だから当たりはずれはある例文帳に追加

A speculation is liable to failure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山のことだから当たりはずれがある例文帳に追加

A speculation is liable to failure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

弾のあたりはずれは運命である例文帳に追加

“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あたりはずれ」の英訳

当たり外れ

読み方：あたりはずれ

当たりはずれ、当り外れ、あたり外れ、当りはずれとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あたりはずれ」の英訳

当たりはずれ

読み方あたりはずれ

名詞

Hit or miss; success or failure

用例

山の事だから当たりはずれはある
A speculation is liable to failure.

当たりはずれは時の運
Success depends on luck.

弾のあたりはずれは運命である
“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「あたりはずれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 528件

例文

十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本例文帳に追加

I made nine hits and only one miss out of ten arrows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

投機のことだから当たりはずれはある例文帳に追加

There is no saying how a speculation may turn out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

投機のことだから当たりはずれはある例文帳に追加

A speculation is liable to failure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山のことだから当たりはずれがある例文帳に追加

There is no saying how a speculation may turn out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当たりはずれのある堅実でない事業例文帳に追加

a business activity that is dangerous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

当たり外れはあるものさ.例文帳に追加

〈諦めて言う時〉 You can't win 'em all!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

半分は当たりで半分はハズレ。例文帳に追加

Half is right, half is off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「あたり」と「はずれ」のみで判定し、的のどこに的中しても同じである。例文帳に追加

It is judged by 'hit' or 'miss' only, making no distinction as to where it hits the target.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「あたりはずれ」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

意味

例文 (528件)

和英辞書の「あたりはずれ」の用語索引

あたりはずれのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あたりはずれの英語

研究社 新和英中辞典での「あたりはずれ」の英訳

あたりはずれ 当たり外れ

「あたりはずれ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「あたりはずれ」の英訳

当たり外れ

斎藤和英大辞典での「あたりはずれ」の英訳

当たりはずれ

「あたりはずれ」の部分一致の例文検索結果

「あたりはずれ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あたりはずれ」の英訳

あたりはずれ当たり外れ