あの 強調の英語

電子透かし画像に画像の視認性が高くなる強調処理を含む処理を行い（１３８、１４４、１５２）、強調処理が行われた電子透かし画像とアノテーション画像とプリント画像とを合成した画像を生成する（１５６）。例文帳に追加

The electronic watermark image is subjected to processing including enhancement processing for making image visibility high (138, 144 and 152), and an image is generated, which is obtained by combining the electronic watermark image subjected to the enhancement processing with an annotation image and with a print image (156). - 特許庁

対象物を含む撮影画像から対象物を検出する画像処理方法であって、モルフォロジーのずらし重ね処理によって撮影画像の濃淡を強調するステップと、強調した撮影画像から特定の対象物が存在するエリアを切り出すステップと、切り出したエリアの対象物について予め定めた処理を行うステップとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The image processing method detecting the object from a photographed image including the object is provided with the step of emphasizing the variable densities of the photographed image by the shift and overlap processing of morphology, the step of segmenting an area where a specified object is present from the emphasized photographed image and the step of performing a predetermined processing for the object in the segmented area. - 特許庁

これを行うには、カーソルを相違ビューアの右区画に置き、それに従ってファイルを変更するか、または強調表示された各変更の前後で表示されるインラインアイコンを使用します。例文帳に追加

To do so, you can either place your cursor within the right pane of the Diff Viewer and modify your file accordingly, otherwise make use of the inline icons that displayadjacent to each highlighted change: - NetBeans

米国における中期的な財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続及びアジアの新興市場国における必要に応じた為替相場の柔軟性向上の重要性を強調。例文帳に追加

We underscored the importance of medium-term fiscal consolidation in the United States, continued structural reforms to boost growth in Europe and Japan, and, in emergingAsia, steps towards greater exchange rate flexibility, supported by continued financial sector reform, as appropriate.発音を聞く  - 財務省

結びに、昨年のノーベル平和賞をアフリカの女性として初めて受賞されたケニアのマータイ女史が強調されたことに触れたいと思います。例文帳に追加

In closing, I would like to highlight what Professor Wangari Maathai, Assistant Minister for the Environment of Kenya emphasized. Using things with care, using them to the full, and reusing things whenever possible-- these are the heart and soul of these words "mottai nai", which Professor Maathai understood completely.発音を聞く  - 財務省

輝度レベルが黒側に多く分布して、白側の階調エリアの合計画素数が閾値未満の場合、ＣＰＵ２４は、補正特性を、コントラスト強調処理を行わせる補正特性に決定する。例文帳に追加

When luminance levels are distributed more at a black side and the total number of pixels in the white-side gradation area is less than the threshold, the CPU 24 determines the correction characteristics as correction characteristics for performing contrast emphasis processing. - 特許庁

眼底画像におけるフレアの検出結果に基づいて、フレアが含まれる領域とフレアが含まれない領域とで補正処理を切り替えて、フレアが強調されない良好な眼底画像の撮影を行うこと。例文帳に追加

To perform excellent photographing a fundus image which suppresses a flare in a region including the flare or a region excluding the flare by switching a correction processing on the basis of a detection result of the flare in the fundus image. - 特許庁

輝度レベルが中間調に多く分布して、白側の階調エリアの合計画素数が閾値以上の場合、ＣＰＵ２４は、補正特性を、コントラスト強調処理を停止させる補正特性に決定する。例文帳に追加

When luminance levels are distributed more in halftone and the total number of pixels in the white-side gradation area is equal to or larger than the threshold, the CPU 24 determines the correction characteristics as correction characteristics for stopping contrast emphasis processing. - 特許庁