コートはあるけど、帽子はないです。例文帳に追加

I have a coat, but I have no hat. - Tatoeba例文

アイスクリームあるけど、食べる？例文帳に追加

We have ice cream. Do you want some? - Tatoeba例文

春から一人暮らし！不安もあるけど楽しみです。例文帳に追加

Going to start living alone in spring! I feel uneasy but I'm looking forward to it. - 時事英語例文集

卒業旅行、不安もあるけど楽しみです。例文帳に追加

Even though I'm worried, I'm looking forward to my graduation trip. - 時事英語例文集

彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。例文帳に追加

With all her faults, I still like her. - Tatoeba例文

彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。例文帳に追加

Even though he's a child, he can understand her story. - Tatoeba例文

テニスにもあるけど、４大大会って何？例文帳に追加

What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis? - Tatoeba例文

欠点があるけどやはり彼が好きです。例文帳に追加

I love him despite his faults. - Tatoeba例文

あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。例文帳に追加

I hear that you yourself are quite the smooth operator. - Tatoeba例文

コートはあるけど、帽子はないです。例文帳に追加

I have a coat, but I don't have a hat. - Tatoeba例文

彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。例文帳に追加

He's really popular, and I'm not. - Tatoeba例文

あいつには至らないとこもあるけど、俺は好きだ。例文帳に追加

For all his faults, I like him. - Tatoeba例文

オーストラリアには行ったことあるけど、１回だけだよ。例文帳に追加

I've been to Australia, but only once. - Tatoeba例文

オーストラリアには行ったことあるけど、１回だけだよ。例文帳に追加

I've been to Australia, but only one time. - Tatoeba例文

僕らの学校にはジムはあるけどプールはないんだ。例文帳に追加

Our school has a gym but not a swimming pool. - Tatoeba例文

彼の家でパーティーがあるけど，行きますか例文帳に追加

There's a party at his house. Are you going ? - Eゲイト英和辞典

彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。例文帳に追加

With all her faults, I still like her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。例文帳に追加

Even though he's a child, he can understand her story.発音を聞く  - Tanaka Corpus

欠点があるけどやはり彼が好きです。例文帳に追加

I love him despite his faults.発音を聞く  - Tanaka Corpus

テニスにもあるけど、４大大会って何？例文帳に追加

What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?発音を聞く  - Tanaka Corpus

確かに少し自由奔放なところあるけど、例文帳に追加

a little broad, certainly;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

声色にはどこか変だなと思わせるところがあるけどね……例文帳に追加

and yet there's something in that voice of hers. . . .発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

言いたいことはたくさんあるけど、私の英語では無理です。例文帳に追加

There are many things that I want to say, but it's impossible to do so with my English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。例文帳に追加

I've been there, and it's not all it's cracked up to be. - Tatoeba例文

うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。例文帳に追加

I've seen my dog sneeze but never my cat. - Tatoeba例文

種なしぶどうとか種なしスイカはあるけど、種なしマンゴーってあるのかな？例文帳に追加

There are seedless grapes and seedless watermelons. I wonder if there are seedless mangoes. - Tatoeba例文

時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。例文帳に追加

The timetable says the train will arrive soon. - Tatoeba例文

ジョンはとても有能であるけども常に成績が振るわなかった例文帳に追加

John consistently underachieves, although he is very able発音を聞く  - 日本語WordNet

非合理的であるけども頑固に維持される伝統的考え例文帳に追加

a traditional notion that is obstinately held although it is unreasonable発音を聞く  - 日本語WordNet

ここにいろいろ材料があるけど，何が料理できると思う?例文帳に追加

We've got all this stuff here. What do you think we can cook? - Eゲイト英和辞典

僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。例文帳に追加

I've been there, and it's not all it's cracked up to be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「たぶん、あのガスの灯りがついている露店にはまだあるけど」例文帳に追加

"Well, there are some on the stall with the gas-flare."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。例文帳に追加

There is a lot to worry about now, but what is important is that you see through to doing what you think is right.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。例文帳に追加

She has some faults, but I love her all the more because of them. - Tatoeba例文

入門書とは書いてあるけど、ある程度は化学の基礎が分かってないと難しいと思う。例文帳に追加

An introductory book has been written, but I think it will be difficult if you don't know the fundamentals of chemistry to some extent. - Tatoeba例文

早口で話されるとまだついていけないことがあるけど、でもあの速さに慣れないといけないよね。例文帳に追加

I still can't catch some things whenever someone talks to me fast, but I'll eventually have to get used to that rate of speech. - Tatoeba例文

彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。例文帳に追加

She has some faults, but I love her all the more because of them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」例文帳に追加

"I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native though" - Tatoeba例文

確かに、『ミセス・ヘンリー・ベイカーへ』と印刷された小さなカードが鳥の左足につけられていたし、これまた確かに、『Ｈ・Ｂ』のイニシャルが帽子の裏地に書いてあるけど、この街にはベイカーさんなんて何千人もいるし、ヘンリー・ベイカーさんとやらも何百人といるんだよ。例文帳に追加

It is true that 'For Mrs. Henry Baker' was printed upon a small card which was tied to the bird's left leg, and it is also true that the initials 'H. B.' are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』