あんちまいしんの英語

開口窓部55は二枚の覆蓋60と一枚の吹出案内板62で覆い、開口窓部55における吹出案内板62の位置を変えることにより、各通信機器30Ａ,30Ｂに応じて吹き出し位置を簡単に調整することができる。例文帳に追加

The open window 55 is covered with two covers 60 and one supply guide plate 62 and supply position can be adjusted easily depending on each communication apparatus 30A, 30B by varying the position of the supply guide plate 62 at the open window 55. - 特許庁

従来技術のエスパアンテナにおいて、複数の非励振素子Ａ１乃至Ａ６のうちの少なくとも１つが形成された少なくとも１枚の誘電体基板３ａ，３ｂ，３ｃを励振素子Ａ０の周囲に設ける。例文帳に追加

In the conventional ESPAR antenna, at least one or more dielectric substrates 3a, 3b, and 3c each carrying at least one of parasitic elements A1-A6 on its surface are provided around a driven element A0. - 特許庁

分離板は、一枚の金属板を裁断して中心部とその周辺部12A〜16Aとを有する中心板11を形成し、中心部にガスの流路となる案内突起18及び案内溝19を形成し、周辺部12A〜16Aを折り曲げで四つの側壁部を形成する。例文帳に追加

The separator is composed of a central plate 11 made of a metal plate which is cut to form a central part and its peripheral parts 12A-16A and a guiding projection 18 and a guiding groove 19 to make a gas passage which are formed in the central part, and four of side wall parts formed by bending the peripheral parts 12A-16A. - 特許庁

リフト装置5 は、車軸２の端部２a, 2ｂに回転可能に組みつけられる２枚の偏心盤20, 21と、そのうちの一枚の偏心盤が、支持装置6 の一側面24, 25に設けた凹部22, 23に対応して係合し、少なくも一枚の偏心盤20は、死点を過ぎた安定した２箇所の位置に２つの画定した衝突面を有している。例文帳に追加

The lifting device 5 includes two eccentric discs 20 and such pivotally mounted to an edge part of the axle 2, wherein one of the eccentric discs is correspondingly engaged to recessed parts provided on sides 24 and 25 of the support device 6, and at least one of the eccentric discs has two determined collision surfaces at two stable positions past the dead center. - 特許庁

デュアルバンドで通信機器に適合な反射損失及び定在波比を得て良好な輻射パターンが具現し得るばかりでなくアンテナのサイズを極小化して各種無線通信装備に小型で設置し得る外装形マイクロチップデュアルバンドアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an external mount microchip dual band antenna which can not only embody a satisfactory radiation pattern by obtaining a reflection loss and a standing wave radio suitable to communication equipment in a dual band but also is installed in various radio communication equipment in a miniaturized state by minimizing the size of an antenna. - 特許庁

醸造用酵母など、サッカロマイセス・セレビシエ（Saccharomyces cerevisiae）に属する酵母を必要に応じて変異誘発させ、アンチマイシンＡを含有する選択培地に植菌し、これに対して耐性を示す酵母を選択、育種する。例文帳に追加

The method for breeding comprises the yeast, as necessary, induction of mutation of the yeast belonging to Saccharomyces cerevisiae such as a yeast for brewing, inoculating the resultant mutant yeast into a selected culture medium containing Antimycin A, selecting a yeast exhibiting resistance thereto and breeding the selected yeast. - 特許庁

２つのファイルの記録画像を１つのページにまとめて記録出力するようにしているので、例えば、写真とその説明や、答案とその添削内容の画像を１枚にまとめることができ、非常に便利である。例文帳に追加

Recorded images of two different files are combined into one page, recorded and outputted, and it is a great convenient to use, for example, in putting a photo and its description, or an answer sheet and its correction paper together in one page. - 特許庁

連続撮影を行う場合、１枚撮影毎に仕切板を、幕を押しつける位置と、この押しつけを解除する位置との間を移動させると、仕切板が振動してシャッタ秒時精度の安定性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that a partition is oscillated to reduce the stability of shutter time precision by moving the partition between a position for pressing a curtain and a position for releasing the press at each time of photographing in the case of continuous photographing. - 特許庁