あんちゅうひやくの英語

チップ面を節約し、最終製品を安価にする。例文帳に追加

To reduce cost of an end product by saving a chip surface. - 特許庁

約１０％から約６６％の乳成分、約２０から約３０％の脂肪成分、および約０．５から約２．５％の安定剤系を含む、保存安定で高含水率の、高温エアレーション乳製品が開示される。例文帳に追加

To provide a hot temperature-aerated dairy product containing about 10 to about 66% milk component, about 20 to about 30% fat component, and about 0.5 to about 2.5% stabilizer system, stable in storage, and having a high moisture content ratio. - 特許庁

安全で安心感を与える揮散性殺虫剤・害虫忌避薬剤放出装飾装置例文帳に追加

VOLATILE INSECTICIDAL AGENT/VERMIN REPELLENT AGENT RELEASING DECORATIVE APPARATUS GIVING SAFETY AND FEELING OF SECURITY - 特許庁

約２０％〜約８０％の有機極性溶剤、約１０重量％〜約６０重量％の水、約１重量％〜約１０重量％の第四級アンモニウム化合物、場合により約０．１重量％〜約５重量％のヒドロキシルアミン、また場合により約０．１重量％〜約１０重量％のフッ化物イオン源、及び、メルカプト含有腐食抑制剤を含む組成物。例文帳に追加

The composition is composed of about 20 to about 80% of an organic polar solvent, about 10 to about 60 wt.% water, about 1 to about 10 wt.% of a quaternary ammonium compound, optionally about 0.1 to about 5 wt.% of hydroxylamine, optionally about 0.1 to about 10 wt.% of a fluoride ion source and a mercapto containing corrosion inhibitor. - 特許庁

α２−ＡＲ／５ＨＴ_２Ｃ二重アンタゴニスト医薬の製造。例文帳に追加

To produce a pharmaceutical of an α2-AR/5-HT_2C dual antagonist. - 特許庁

試薬間コンタミネーションを比較的安価な方法で完全に回避しうる試薬分注装置、および該試薬分注装置を使用する自動分析装置、ならびに試薬分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent dispensing device capable of avoiding completely contamination between reagents by a comparatively inexpensive method, and to provide an automatic analyzer using the reagent dispensing device, and a reagent dispensation method. - 特許庁

農薬・医薬品の中間体として有用な１−アルキル−５−ハイドロキシピラゾールの容易かつ安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively producing a 1- alkyl-5-hydroxypyrazole useful as an intermediate for an agrochemical and a medicine. - 特許庁

水蒸気、ガス、光線または薬物のアンプル内への浸入もしくはアンプル外への浸出、または、アンプルに収容された薬剤、薬液、溶媒等のアンプル内表面への吸収・吸着を防止できる薬液充填プラスチックアンプルおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug solution filling plastic ampoule which can prevent steam, gases, light rays or a pharmaceutical preparation from intruding into or leaking out of the ampoule, or preventing the drug, drug solution or the solvent contained in the ampoule from being absorbed in or adsorbed on the inner surface of the ampoule, and a production method for the plastic ampoule. - 特許庁