いかたいしゃさんぶつよくせいの英語

微生物との馴染みがよくて、微生物が短時間で付着するとともに、付着後は脱落や剥離が少なく、さらに活性イオン放出物質を含ませることにより微生物の増殖や代謝活動を活発化させる微生物固定化用繊維を提供する。例文帳に追加

To provide fibers which are used for immobilizing microorganisms, have good compatibility with the microorganisms, permit the adhesion of the microorganisms in a short time, scarcely fall or peel the microorganisms after adhered, and can further activate the proliferation and metabolic actions of the microorganisms by adding an active ion-releasing substance to the fibers. - 特許庁

歯質に吸着することにより、炭酸飲料、食事、薬等、経口的に摂取する酸、及び、口内細菌が炭水化物等を代謝することで産生される酸によって引き起こされる脱灰の抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of deashing that is caused by an acid produced by metabolizing carbohydrates and the like by the action of carbonated drink, meal, medicament or the like, orally taken acid and mouth bacteria as a result of their adsorption to dentin. - 特許庁

明確にかつ再現性よく、かつ簡便な操作で薬物代謝酵素遺伝子多型を検出することができる方法及びそのための試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which drug metabolic enzyme genetic polymorphism can definitely be detected by simple operation with good reproducibility and to provide a reagent therefor. - 特許庁

本発明は、経口吸収性、代謝活性化、血小板凝集抑制作用、保存安定性等が改善された、血栓又は塞栓によって引き起こされる疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物及び該化合物を含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound and medicines containing the compound improved in oral absorptivity, metabolic activation, platelet aggregation inhibiting actins, storage stability, etc., and useful as a prophylactic agent or a therapeutic agent for diseases caused by thrombus or embolism. - 特許庁

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物あるいは該抽出物を酢酸エチルおよび水でさらに分配抽出し、該酢酸エチル可溶画分中に含まれる活性化合物を有効成分として含むＮＯ産生抑制または脂質代謝促進用組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

A composition for suppressing NO production or promoting lipid metabolism comprises an alcoholic extract from the plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae or an active compound obtained by further distributing and extracting the extract with ethyl acetate and water and contained in a fraction soluble in the ethyl acetate as an active ingredient. - 特許庁

ユズ果皮成分やタンニン誘導体など植物の生育抑制剤に、細胞内の代謝を活性化させる所謂育成促進剤としてマグネシウム塩や糖蜜発酵液を所定量組み合わせてなる葉面散布型の硝酸低減剤。例文帳に追加

The foliar spray type nitric acid reducing agent comprises a combination of a plant growth inhibitor such as a peel component of Citrus junos and a tannin derivative with a predetermined amount of a magnesium salt and a molasses fermented liquor as a so-called growth accelerator for activating intracellular metabolism. - 特許庁

本発明は、経口吸収性、代謝活性化、血小板凝集抑制作用、保存安定性等が改善された、血栓又は塞栓によって引き起こされる疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine comprising a compound with improved peroral absorption, metabolism activation, platelet aggregation suppression action, storage stability and the like and useful as a prophylactic or a remedy for diseases brought about by thrombus or embolus. - 特許庁

ウンシュウミカンの花部の抽出物を有効成分とする高尿酸血症の予防または改善剤、抗骨粗鬆症剤、抗鬱・抗ストレス剤、コレステロール低下剤、血圧降下剤、皮膚外用剤、抗疲労剤、脂肪代謝抑制剤。例文帳に追加

The therapeutic agents using the extracts as the active ingredients, involve a preventive or ameliorative agent for hyperuricemia, anti-osteoporosis agent, antidepressant or anti-stress agent, cholesterol-reducing agent, hypotensive agent, agent for external application to the skin, anti-fatigue agent and fat metabolism inhibitor. - 特許庁