いしべみなみ６ちょうめの英語

通孔２５から溝６内に挿入されて溝６の溝側面６ａと支持壁２３とで挟まれるストッパ部材３１を、第２ねじ孔２７に螺合された固定ねじ３２で支持壁２３に固定したことを特徴としている。例文帳に追加

A stopper member 31 which is inserted into the groove 6 from the through hole 25 and is pinched by a groove side face 6a of the groove 6 and the supporting wall 23 is fixed to the supporting wall 23 by a fixing screw 32 screwed in the second screw hole 27. - 特許庁

光導波路２の端面（端部）と光軸調芯用ガイド溝６との間には、端面壁７を設ける。例文帳に追加

An end face wall 7 is positioned between the end face (end part) of the optical waveguides 2 and the guide grooves 6 for optical axis alignment. - 特許庁

(6) 本条に基づく上訴は，所定の方式でなされるものとする。裁判所は，必要な場合は，当事者及び登録官を聴聞するものとし，登録を認めるべきか否か，又は適当な条件，補正，修正若しくは制限の下に認めるべきか否かを定める命令を発する。例文帳に追加

(6) An appeal under this section shall be made in the prescribed manner and the Court shall, if required, hear the parties and the Registrar, and shall make an order determining whether, and subject to what conditions, amendments, modifications or limitations, if any, registration is to be permitted. - 特許庁

プレート１は、油分を流す溝部５を形成するために凸部６を設けており、被調理物Ａの載置面７となる凸部６の表面を、溝部５と同様に傾斜させている。例文帳に追加

A plate 1 has a swelling part 6 for forming a groove part 5 draining oil content and the surface of the swelling part 6, or a mounting face 7 of the cooking object material A, is inclined similarly to the groove part 5. - 特許庁

(6) 別名を従属クレームとする，如何なるクレームも，他のクレームの技術的特徴をすべて含むものについては，可能な場合は，序章部において，当該他のクレームへの言及を含み，その特徴記載部において，保護を受けようとする対象の追加技術的特徴を記述しなければならない。例文帳に追加

6. Any claim, known as dependent claim, which contains all the technical characteristics of another claim, must include, in the introductory part if possible, a reference to that other claim and specify, in its characterizing part, the additional technical characteristics for which the protection is being sought. - 特許庁

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

下部クラッド層３の上に設けられた導波路コア４の上面もしくは下面の少なくとも一方に熱膨張係数の低い応力調整膜６、７を設け、導波路コア４の歪みを抑制することにより、複屈折の発現を防止し、偏光依存性のない光導波路を得る。例文帳に追加

On at least one of the top and reverse surfaces of a waveguide core 4 provided on a lower clad layer 3, a stress adjusting film 6 or 7 which has a small coefficient of thermal expansion is provided and thus the strain of the waveguide core 4 is suppressed to prevent double refraction from being caused, thereby obtaining the optical waveguide having no polarization dependency. - 特許庁

出願人が新規であるとみなす意匠の特徴を述べた陳述書は，双方の公用語により，第6条に基づいてなされる出願に含めるものとする。例文帳に追加

A statement describing the features of the design which the applicant considers to be new shall be included in the application filed under section 6 in both official languages.発音を聞く  - 特許庁