いまそれを直そうったって無駄だ。の英語

It's no use trying to fix it now.

It's is no use trying to fix it now.

It's no use regretting it now.

Honestly, it's all or nothing.

This is still too good to be thrown away.

That will gradually get better.

That will get better and better.

That should be improving.

You will yet regret it.

You'll regret that!

That was a blunder, to begin with.

It's never too late to make amends.

I still regret that.

It is fine just like that.

It is never too late to mend.

Regrets will not mend matters

“It is no use crying over spilt milk.”【イディオム・格言的】

That, while regrettable, is true.

That is very rude!

That is left as is.

It is a pity that you should give up what you have carried so far.

I blush to admit it.

That's very naughty of you.

You'll regret it yet.

I'm sure this is all a misunderstanding.

I'm sure this is just a misunderstanding.

It is no use indulging in vain regrets

Regrets are now of no avail.

Regrets will not mend matters.

I must tootle off.