いまみやちょう１ちょうめの英語

(1) 部門長は，出願に関して第147条に基づく証明書を交付した場合は，局長に対し，明細書又は関連する要約に含まれている情報の公開又は伝達について自らが適切と考える禁止又は制限を，書面により通知することができる。例文帳に追加

(1) Where the Director issues a certificate under section 147 in relation to an application, the Director may give written notice to the Commissioner of any prohibitions or restrictions on the publication or communication of the information in the specification, or in a relevant abstract, that the Director considers appropriate.発音を聞く  - 特許庁

鞘又は海を構成する樹脂１ｇに含まれる０．５μｍ以上のゴミの数が４０００個以下であることを特徴とする前記のプラスチック製マルチフィラメント型光ファイバ。例文帳に追加

Also, in the same optical fiber, the number of dust of ≥0.5 μm contained in 1 g of the resin composing the sheath or the sea is ≤4,000. - 特許庁

ADBが発表したAsian Development Outlook2009においては、今般の危機に伴い、今後域内国の成長率が鈍化した場合、絶対貧困者の数が2009年には6,000万人強、2010年には約1億人増加する恐れがあるとの見方が示されています。例文帳に追加

According to the Asian Development Outlook 2009 published by ADB, with the slow growth in the region due to the current crisis, more than 60 million people in 2009 and close to 100 million people in 2010 would remain trapped in absolute poverty.発音を聞く  - 財務省

まず、この検証委員会について、1回目は調整でき次第速やかにということですが、その辺がどのくらいの時期になるか、もう少し見通し（を教えてください）。それと、進め方について何回くらい開くかとか、その辺どういうふうに考えていますか。例文帳に追加

You said that the first meeting will be held as soon as the scheduling adjustments are finished. Could you give me a more specific timeframe? Also, regarding the proceedings of the review, how many times is the committee expected to meet?発音を聞く  - 金融庁

これにより、給紙時において、高平滑度により帳票用紙１，１相互が密着して生ずるダブルフィードや、静摩擦係数が小さいためにフィードローラ９が滑ることにより生ずるミスフィードを防止することができる。例文帳に追加

As a result, at the feeding of the sheet, the double-feeding developing from the mutual close contact between the form sheets 1 and 1 due to their high smoothness and the mis-feeding developing from the slippage between the feed roller 9 and the form sheet due to its low static frictional coefficient can be prevented from developing. - 特許庁

しかし、そうは言っても、今回、野田総理と亀井（国民新党）党首の間できちんとやるということを約束してくれまして、郵政改革特別委員会の赤松委員長の下で、実は1年半ぶりに郵政改革法案の趣旨の説明ができたのは事実でございます。例文帳に追加

Even so, this time, Prime Minister Noda and Mr. Kamei, leader of the People's New Party, agreed to work hard toward enacting the bills, and under the leadership of Chairman Akamatsu of the Special Committee on Postal Reform, the purpose of the bills were explained in the Diet for the first time in one and a half years.発音を聞く  - 金融庁

第百五条の三　行政庁は、毎年一回を限り、組合又は中央会から、その組合員又は会員、役員、使用人、事業の分量その他組合又は中央会の一般的状況に関する報告であつて、組合又は中央会に関する行政を適正に処理するために特に必要なものを徴することができる。例文帳に追加

Article 105-3 (1) Once every year, an administrative agency may collect from a cooperative or an FSBA reports on partner, officers, employees, amount of activities, and other general circumstances of the cooperative or the FSBA, which are especially necessary for appropriately processing the administration concerning the cooperative or the FSBA.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下記一般式（１）で示されるアミドポリカルボン酸類をキレート剤成分として添加配合してなることを特徴とするメッキ用薬剤又は金属の電解剥離剤。例文帳に追加

The plating chemical or electrolytic peeling agent for metals added and compounded with the amide polycarboxylic acids expressed by general formula (1) as a chelate agent component. - 特許庁