いわいさきの英語

元井和一郎（もといわいちろう、天保14年（1843年）-没年不明）は、越後国刈羽郡粕崎出身で、極短期間のみ新選組に所属。例文帳に追加

Waichiro MOTOI (1843 - date of death unknown) was from Kasuzaki, Kariwa County, Echigo Province and belonged to the Shinsengumi for only a short time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I sent you a document earlier. Please take a look when it arrives.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このフェスティバルは，長崎の中華街の旧正月(春(しゅん)節(せつ))のお祝いに由来している。例文帳に追加

The festival originated in celebrations of Chun Jie, or the Chinese New Year, in Nagasaki's Chinatown. - 浜島書店 Catch a Wave

1994年，そのお祝いが中華街の外にも拡大され，長崎ランタンフェスティバルという名がつけられた。例文帳に追加

In 1994, the celebrations were expanded outside Chinatown and renamed the Nagasaki Lantern Festival. - 浜島書店 Catch a Wave

圧力センサ９２ａｙはダイナミックミキサ５２におけるシール圧Ｐ１を測定する。例文帳に追加

A pressure sensor 92ay measures a seal pressure P1 in the dynamic mixer 52. - 特許庁

先に行く者も付いて行く者も，叫んで言った，「ホサンナ！ 主の名において来る者は幸いだ！例文帳に追加

Those who went in front, and those who followed, cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:9』

転送先のユーザ・セクタＬＢＡ（Ｙ）をダミー・セクタＬＢＡ（Ｄ）にコピーし、マッピング・テーブルＲＤＭにエントリを書き込み、転送元のユーザ・セクタＬＢＡ（Ｘ）の記憶情報をＬＢＡ（Ｙ）にコピーする。例文帳に追加

The user sector LBA(Y) of the destination of transfer is copied to a dummy sector LBA(D), and entry is written in a mapping table RDM, and the storage information of the user sector LBA(X) at the transfer origin is copied to the LBA(Y). - 特許庁

一方明石の御方は無事明石の姫君を出産、源氏は将来后になるであろう姫君のために乳母と祝いの品を明石へ送る。例文帳に追加

Meanwhile, Lady Akashi gives birth to a healthy young lady Akashi, and Genji sends a wet nurse and gifts of congratulations to her for the girl who is to be an empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス