うじなにし２ちょうめの英語

これによって、ドレイン線２とデータ信号線７及び調整容量線５０の間に生じる寄生容量が各ドレイン線２で等しくなるため、ドレイン線毎の信号遅延の差が無くなり、表示品質が向上する。例文帳に追加

In such a manner, both parasitic capacitance arising between the drain lines 2 and data lines 7 and between the drain line 2 and the adjusting capacitance line 50 are equalized for each drain line 2, therefore, the signal delay difference in each drain line is eliminated, and the display quality is improved. - 特許庁

２　審査会は、前項の審理（懲戒審査請求人に係るものに限る。）の期日及び場所を定めたときは、あらかじめ懲戒審査請求人及び捕虜収容所長に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The Review Board shall, when it designates the date and place for a proceedings set forth in the preceding paragraph (limited to the proceedings with regard to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions), notify them in advance to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions and the prisoner of war camp commander.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気自動車の車内無線光ＬＡＮシステムにおいて、断面長方形の柱状フレーム２，２′を組み立てて車体を構成し、その柱状フレーム２，２′内に光ＬＡＮ用の光ファイバ３０を配線するようにした。例文帳に追加

In the in-car radio optical LAN system for an electric vehicle, pillar-shaped frames 2 and 2' having nearly rectangular cross sections are set up to constitute a car body, and an optical fiber 30 for an optical LAN is wired within the pillar-shaped frames 2 and 2'. - 特許庁

これにより回折格子２の調整作業と１／４波長板３の調整作業とを同時に行えるようにすると共に、１／４波長板３としての方向性を示す目印を必要としないようにしている。例文帳に追加

Thus, the adjusting work for the diffraction grating 2 and the adjusting work for the 1/4 wavelength plate 3 are simultaneously executed and also a mark for indicating directionality as the 1/4 wavelength plate 3 is not necessitated. - 特許庁

(2) 立体商標の詳細が提出された表示図から明確でない場合，出願人は，出願標識の詳細な特徴を明確に示した表示図，言葉による説明書及び見本を出願に添付しなければならない。例文帳に追加

(2) If the details of the three-dimensional identification are not clear from the printed delineation, the applicant shall enclose another delineation enabling clearly distinguish details of the applied sign, its verbal description or its sample to the trademark application. - 特許庁

印刷結果に支障が無い程度の微細なミシン目２を背表紙やラベル等の大きさに合わせて予め重畳的に複数本設けた。例文帳に追加

A plurality of fine perforations 2 not disturbing a printing result are formed preliminarily and overlappingly in compliance with the sizes of backbones, labels and the like. - 特許庁

２　法の規定により空港事務所長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。例文帳に追加

(2) A person who intends to apply etc to the director of airport administrative office pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動証明発行装置２はＩＣカードを挿入されると、パスワードが一致し、該ＩＣカードが前記証明発行許可対象の場合に市区町村長名及び市区町村長の印影とともに前記証明発行を行う。例文帳に追加

The device 2 judges whether the password is matched or not, when the IC card is inserted, and performs the certificate issue with the name of a city, town, or village mayor and the imprint of the mayor when the IC card is the subject for certification issue permission. - 特許庁