うんえんかがんの英語

また、上記運転支援解除手段は、上記運転者が上記閉眼状態で上記運転支援を解除する場合、上記通知手段に上記開眼状態とは異なる通知を行わせる。例文帳に追加

Further, the drive assist releasing means makes a different notification to the notification means from that in the eye-opened condition when the driver releases the drive assist in the eye-closed condition. - 特許庁

アンモニア含有ガス中にアルカリ成分などの触媒被毒成分が含まれている場合でも、安全で連続かつ円滑に運転をすることができるアンモニア含有排水の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device for ammonia-containing wastewater which can be safely, continuously and smoothly operated even when catalyst poisoning components such as alkaline components are contained in an ammonia containing gas. - 特許庁

建設機械に於いて、カウンタウエイト着脱専用の油圧シリンダを用いてカウンタウエイトの着脱作業を実行するとき、ガントリ昇降専用の油圧シリンダをガントリに連結したままで、円滑にカウンタウエイトの着脱作業が行われるようにする。例文帳に追加

To perform the mounting and removing works of a counterweight on/from a construction machine using a exclusive use hydraulic cylinder smoothly while a hydraulic cylinder of exclusive use for hoisting a gantry is left coupled with the gantry. - 特許庁

各構成品に対する設計の自由度が高まることによって各構成品の円滑な組み立てを誘導できるようになり、組み立て後には運転手の操作感を向上させられるようになるオルガンタイプ加速ペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organ type accelerator pedal device guiding smooth assembly of each components by increasing the degree of flexibility in design of each components, and improving operation feeling of a driver after assembly. - 特許庁

従来の大掛かりな装置でなく、装置本体が軽量かつ、コンパクトで頑丈なパッケージに収められており、持ち運びや、設置に容易であり、しかも、電力供給を受けずに無人独自で試験運転ができ、データも自動的に無線転送して遠隔監視を可能にする。例文帳に追加

To make light a tester body instead of a conventional, large-scale tester, to accommodate the tester in a compact, strong package, to carry and install the tester easily, to perform unmanned test operation independently without receiving any power supply, and to automatically transmit data by radio for achieving remote monitoring. - 特許庁

ガス拡散陰極８を備えた塩化アルカリ電解槽１の運転を停止する際、陰極ガス室４への酸素含有ガスの供給を停止するとともに、陰極ガス室を実質的に酸素含有ガス雰囲気から苛性アルカリ水溶液に置換することによって、電解槽停止中に発生する陰極ガス室の腐食を防止し、電解槽本来の高い電解性能を長期間維持できる塩化アルカリ電解槽の保護方法および保護装置。例文帳に追加

When stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell 1 equipped with the gas diffusion cathode 8, the supply of an oxygen-containing gas to the cathode gas chamber 4 is stopped, and the oxygen-containing gas atmosphere in the cathode gas chamber is substantially replaced by an aqueous caustic alkali solution. - 特許庁

クラウン前面における下縁から頂部付近に亘って型崩れを防止するだけでなく、前立とクラウンとの隙間にシート状の冷却材を収容したり、前立をクラウンから下ろして着用者の顔面を前立で覆ったりなど、使用形態のバリエーションの豊富な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a cap free from deformation of the cap from the lower edge to the top of a front surface of a crown, and having rich variation of using form such as insertion of a sheet-formed cooling material in a gap between a front piece and the crown or dropping the front piece from the crown to cover the face of a wearing person. - 特許庁

塩素原子を含有しない基材フィルムを用いた救急絆創膏であって、従来の軟質ポリ塩化ビニルからなる基材フィルムを用いた救急絆創膏に匹敵し得る柔軟性と伸縮性と風合いなどを備え、貼付中に伸縮運動によって緩んだり、剥離の際にちぎれたりしない救急絆創膏を提供すること。例文帳に追加

To provide a first-aid adhesive plaster which is formed by using a base material film not containing chlorine atoms, has the pliability, strethability, hand, etc., equivalent to those of the conventional first-aid adhesive plasters formed by using the base material film consisting of a soft polyvinyl chloride and is not loosened by stretching motion when stuck and does not tear off in peeling. - 特許庁