えきすぱんでっどせるららばーの英語

これらデッドタイム期間中に、高圧側ＩＧＢＴ３をオフさせるリセットパルスＲＳを、例えば、次のような要領で発生させる。例文帳に追加

During the dead time, a reset pulse RS for turning off the IGBT3 at the high-pressure side is generated, for example, by the following procedures. - 特許庁

主配信システムＳＭ内において、特定のコンテンツに対するアクセス集中により、ルートノードＲＮ内のインデックスメモリが当該特性のコンテンツに対応するインデックス状態で占められているとき、補助サーバＳＰＭの管理の下、ルートノードＲＮよりインデックスメモリの容量が大きいヘルパーノードＳＮを一時的に主配信システムＳＭに参加させる。例文帳に追加

When an index memory in a route node RN is occupied by index states of a specific content due to concentration of access to the specific content in a main distribution system SM, a helper node SN having a larger index memory capacity than the route node RN participates in the main distribution system SM under management of an auxiliary server SPM. - 特許庁

デッキクレーンの操作用のハンドルが中立状態のときに、エンコーダ５８，５９からのパルス信号を基に、俯仰用ドラムや巻用ドラムの一定量以上の回転が検出される場合は、制御盤にて各ドラムの暴走と判定させる。例文帳に追加

When the operation handle of the deck crane is a neutral state, when detecting the rotation of the specific quantity or more of the depression and elevation drum and the winding drum based on the pulse signal from the encoders 58 and 59, it is determined as the run-away of the respective drums by the control board. - 特許庁

デッキクレーンの操作用のハンドルが巻取り側に操作されている状態でも、エンコーダ５８，５９からのパルス信号を基に、俯仰用ドラムや巻用ドラムの巻出し側への一定量以上の回転が検出された場合は、制御盤にて各ドラムの失速と判定させる。例文帳に追加

Even while operating an operation handle of the deck crane to the winding side, when detecting rotation of a specific quantity or more to the winding side of the depression and elevation drum and the winding drum based on a pulse signal from the encoders 58 and 59, it is determined as the stall of the respective drums by a control board. - 特許庁

充電の後に放電してシステム本体に電力を供給するバッテリパック５２を接続可能に構成されるコンピュータ装置であって、バッテリパック５２から電力の供給を受ける際、このバッテリパック５２の定格を超えて一時的に高パフォーマンスで動作するＣＰＵ１１と、このＣＰＵ１１を一時的に高パフォーマンスで動作させた後、ＣＰＵ１１を低パフォーマンスで動作させるように制御するエンベデッドコントローラ４１とを含む。例文帳に追加

This computer device allowing connection of a battery pack 52 supplying electric power to a system main body by discharging after charging includes a CPU 11, which is operated with temporarily high performance above a rating of the battery pack 52 in receipt of power supply from the battery pack 52, and an embedded controller 41 controlling the CPU 11 with low performance after operating it with high performance temporarily. - 特許庁

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。例文帳に追加

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20. - 特許庁

リバースシフトフォーク５０の位置決め手段９０は、実線で示すリバース位置および鎖線で示すニュートラル位置間のデッドポイントを境にしてリバースシフトフォーク５０を前記両位置の一方に向けて付勢するトグルスプリング９１と、その付勢力に抗してリバースシフトフォーク５０を前記両位置に停止させるストッパピン９２とを備える。例文帳に追加

A positioning means 90 of a reverse shift fork 50 is provided with a toggle spring 91 for energizing the reverse shift fork 50 toward one of a reverse position indicated by a solid line and a neutral position indicated by a chain line with respect to a dead center as a boundary therebetween, and a stopper pin 92 for stopping the reverse shift fork 50 on the both positions against the energizing force. - 特許庁