えんさんえんざすたうりんの英語

シリンダブロック２は、シリンダヘッド１の縁部１２が着座する支持台が設けられた外壁４と、その外壁４の内側から突設したシリンダボア壁３とを有している。例文帳に追加

The cylinder block 2 includes an outer wall 4 having a support table on which an edge part 12 of the cylinder head 1 is seated, and a cylinder bore wall 3 projected from the inside of the outer wall 4. - 特許庁

ウェザストリップ２３は、可動パネルの周縁部内側の全周に亘ってその下面に弾接するメインウェザストリップ部Ｗ１と、可動パネル及びこれに隣接するパネルが対向する両先端に沿ってその下面に同時に弾接するサブウェザストリップ部Ｗ２，Ｗ３とを一体的に備えている。例文帳に追加

This weather strip 23 is integrally equipped with a main weather strip part W1 elastically contacting a bottom face across the entire periphery inside a peripheral edge of a movable panel; and sub weather strip parts W2, W3 simultaneously elastically contacting a bottom face along both tip ends opposite to the movable panel and its adjacent panel. - 特許庁

車載タンク２の液室３から油液を排出するときには、底弁４をリンク機構１６および操作レバー２１を用いて外部からの遠隔操作により開，閉する。例文帳に追加

For delivering oil from the liquid sections 3 of the tank 2, the valves 4 are opened and closed by remote-controlling a link mechanism 16 and an operation lever 21 from the outside. - 特許庁

車輪等の走行装置にて支持され且つエンジン４を搭載した走行機体１に、作業者が着座する操縦座席６と、この操縦座席から作業者が離れたとき前記エンジンを停止作動するか、或いは、前記走行機体に装着した各種作業機を停止作動するようにした座席スイッチ３１とを設けて成る乗用型走行農作業機において、前記操縦座席の部分における高さ寸法を縮小するとともに、構造の簡単化を図る。例文帳に追加

To contract the height dimension of part of a steering seat and also simplify its structure. - 特許庁

（ⅲ）今後10 年間で倍増する（340 兆円→680 兆円）グローバルな「食市場」の獲得を目指す。このため、国別・品目別輸出戦略を策定する。また、世界の料理界での日本食材の活用推進（Made FROM Japan）、日本の「食文化・食産業」の海外展開（Made BY Japan）、日本の農林水産物・食品の輸出（Made IN Japan）の取組を一体的に推進する。 【今年度から実施】例文帳に追加

(iii) Aim to tap into global “food market,” which is expected to double in scale in the next ten years (340 trillion yen→680 trillion yen). To this end, formulate a country- and product-specific export strategy. Through an integrated approach, promote the use of Japanese food ingredients by the world’s culinary circles (Made FROM Japan), overseas expansions of Japanese food culture and food industries (Made BY Japan), and the export of Japanese agricultural, forestry and fishery products and food produce (Made IN Japan). (Implement from this fiscal year)発音を聞く  - 経済産業省

外形が円形であり、かつ一方に開口し他方が閉塞した凹部を有する有底モールド１と、上記有底モールド１の開口端を蓋閉する円形モールド１１と、上記２つのモールドの周囲を取り囲むことにより、上記蓋閉状態を固定するシーリング部材１３と、を有するプラスチックレンズ成形用成形型。例文帳に追加

A plastic lens molding mold has a bottomed mold 1 having a recess whose profile is circular and which is opened to one side while the other side is blocked, a circular mold 11 which lid-closes the open end of the bottomed mold 1, and a sealing member 13 which fixes the lid-closed state by surrounding the peripheries of the two molds. - 特許庁

画像形成装置のレーザスキャニングユニットのコリメータレンズを取付けている円筒４９には、アパーチャ板５１の取付面５３が形成され、該取付面５３に隣接させて、レーザー光の光学調整を行う調整スリット板５６を支持させる段差面５４を形成し、調整スリット板５６を段差面に着脱可能に配設するようにした。例文帳に追加

A mounting face 53 of an aperture plate 51 is formed on an cylinder 49 on which a collimator lens of a laser scanning unit of an image forming apparatus is mounted, a stepped face 54 is formed adjacent to the mounting face 53 for supporting an adjustment slit plate 56 for optical adjustment of the laser light, and the adjustment slit plate 56 is disposed detachably on the stepped face. - 特許庁

EUの域内市場統合計画による単一市場の形成（1992年）、NAFTA発足（1994年）を軸として、欧米諸国は、経済関係の深い近隣の地域内での貿易・投資の高度な自由化・円滑化により、市場の拡大や生産拠点の効率化を通じた企業収益の改善、経済構造改革等を目指す取組を積極的に推進していった。例文帳に追加

With the establishment of a single market through the intra-regional market integration plan within the European Economic Community ("EEC") (1992) and the inauguration of the North America Free Trade Association ("NAFTA") (1994), European and North American countries actively promoted efforts aimed at (i) increased corporate income through market expansion and productivity improvements, and (ii) economic structural reforms through high-level trade and investment liberalization and facilitation with those neighboring regions with which it has close economic relationships. - 経済産業省