それで嫌なら, あとは勝手にしたまえ.例文帳に追加

Take it or leave it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

考えれば考えるほど彼女はそれがいやになった.例文帳に追加

The more she thought about it, the less she liked it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたはそれを英訳して下さい。例文帳に追加

Please translate that into English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

たとえいやでも君はそれをしなければならない.例文帳に追加

Even if you don't like it, you have to do it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それはいい考えだ．いや，すばらしいと言ってもいいだろう例文帳に追加

That's a great idea, even brilliant, I might say. - Eゲイト英和辞典

それは有益だ, いや, なくては済まされないものだ.例文帳に追加

It's useful, indeed indispensable.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は動物への思いやりがあった、あるいはあなたがそれへの思いやりを得たとき容易である例文帳に追加

he has a feel for animalsor it's easy when you get the feel of it発音を聞く  - 日本語WordNet

考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。例文帳に追加

The more she thought about it, the less she liked it. - Tatoeba例文

考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。例文帳に追加

The more she thought about it, the less she liked it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ワイヤハーネス取外し用部品及びそれを備えたワイヤハーネス例文帳に追加

WIRE HARNESS REMOVING COMPONENT AND WIRE HARNESS FITTED WITH IT - 特許庁

ワイヤハーネス用ジョイントコネクタおよびそれを備えたワイヤハーネス例文帳に追加

JOINT CONNECTOR FOR WIRE HARNESS, AND WIRE HARNESS EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

シンプルな自動タイヤ外し装置及び、それを備えたタイヤ取り外し機例文帳に追加

SIMPLIFIED AUTOMATIC TIRE DEMOUNTING DEVICE, AND TIRE REMOVAL MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

それはアートとエロティシズムに向かい、やがて怠惰と退廃に向かうのです。例文帳に追加

it takes to art and to eroticism, and then come languor and decay.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

それはこの契約書についても同様なことが言える。例文帳に追加

That can also be said about this contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やられた 《あなたの言うとおりだ》; それは(知らなくて)答えられない.例文帳に追加

You have me there.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それで嫌なら, あとは勝手にしたまえ.例文帳に追加

You can like it or lump it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それで嫌なら, あとは勝手にしたまえ.例文帳に追加

If you don't like it, you can go jump in the lake.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それはハイハイや寝返り，つかまり立ちを｢習得｣できる。例文帳に追加

It can “learn” to crawl, roll over, and stand holding on to things.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

発泡ゴム、並びにそれを具えたタイヤ及び靴例文帳に追加

FOAMED RUBBER, TIRE AND SHOES COMPRISING THE SAME - 特許庁

耳掛けハンガー及びそれを備えたイヤホン例文帳に追加

EAR-HOOK HANGER AND EARPHONE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

私はまだそれを英訳できていない。例文帳に追加

I still haven't done the English translation for that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを英訳をしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for translating that into English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを英訳する必要がある。例文帳に追加

I need to translate that into English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを英訳してみて下さい。例文帳に追加

Please try and translate that into English. - Weblio Email例文集

それによって、プレイヤーは世界中のどこにでも位置し得る。例文帳に追加

Consequently, the players may be anywhere over the world. - 特許庁

それゆえ，最初の契約でさえ，血が伴わずに制定されたのではありません。例文帳に追加

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:18』

いや、ひとつだけ言えるとすればそれは真相じゃないということだが、その事実を口外するわけにはいかなかった。例文帳に追加

except the one unutterable fact that it wasn't true.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

──、いや、それだけじゃない、俺が許可を出すまで、今後、お前に晩の自由な時間はないものと思え。」例文帳に追加

- in fact, you may consider your evenings occupied, unless I give you leave."発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

前にも言ったとおり、俺以上に死を恐れないやつはいない」例文帳に追加

As I have already said, there is no man living who can fear death less than I do."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「いや、その証拠がそれなりに君の考えに味方するってことを否定するつもりはないんだ。例文帳に追加

``I don't mean to deny that the evidence is in some ways very strongly in favour of your theory,'' said he.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼女はこう言った、いや、それとも、水のさざめきでそう聞こえただけかもしれません。例文帳に追加

she said, or the murmurs of the water deceived me ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

それに気づいて，イエスはそこから退いた。大群衆が彼に従った。そこで彼は彼らすべてをいやした。例文帳に追加

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:15』

それには1週間分の給料に加えてさらにいくらかを費やした例文帳に追加

it cost me a week's salary and then some発音を聞く  - 日本語WordNet

「私の身の上話をしてあげようか」「いや! それだけは勘弁してくれ! 《聞きたくない》」.例文帳に追加

“Shall I tell you the story of my life?"—“No! Spare me that!"発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

］で表される化合物、若しくはその塩、又はそれらの溶媒和物、及びそれを含有してなる医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises the compound. - 特許庁

それは、英語の語彙や発音などの能力を試す試験です。例文帳に追加

That is a test which tests your English vocabulary and pronunciation skills.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ワイヤ単位１２０は、それぞれが開口部Ｈの内部に配置されている。例文帳に追加

The wire units 120 are arranged inside the openings H, respectively. - 特許庁

端子実装機とそれを備えたワイヤーハーネスの製造装置例文帳に追加

TERMINAL MOUNTING MACHINE AND WIRE HARNESS MANUFACTURING EQUIPMENT PROVIDED WITH IT - 特許庁

ワイヤボンド線の補強構造及びそれを備える半導体装置例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE OF BONDING WIRE AND SEMICONDUCTOR DEVICE EQUIPPED WITH IT - 特許庁

半導体ダイヤモンド合成用黒鉛材及びそれを用いて製造される半導体ダイヤモンド例文帳に追加

GRAPHITE MATERIAL FOR SYNTHESIZING SEMICONDUCTOR DIAMOND AND SEMICONDUCTOR DIAMOND MANUFACTURED USING THE SAME - 特許庁

それからイエスは彼に言った，「立ち上がって，行きなさい。あなたの信仰があなたをいやした」。例文帳に追加

Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:19』

だが彼は、今の自分の状態を話したくなかった。自分の身の上を話そうとすると、主人のそれも話さなければならない。彼はそれがいやだった。例文帳に追加

But he shrank from telling the story of his adventures, intimately connected as it was with that of his master;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＣＤ２８／ＣＴＬＡ−４阻害性ペプチド模倣物、それらの医薬組成物、およびそれらを使用する方法例文帳に追加

PEPTIDOMIMETIC INHIBITING CD28/CTLA-4, PHARMACEUTICAL COMPOSITION THEREOF AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

しかし，イエスはそれを聞いて，会堂長に答えた，「恐れることはない。ただ信じなさい。そうすれば彼女はいやされる」。例文帳に追加

But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:50』