death lessとは 意味・読み方・使い方

Eventually, he was invaded by the Mori clan and killed himself in 1557, and the Ouchi family was demolished in less than 6 years after Yoshitaka's death.発音を聞く 例文帳に追加

やがて、毛利氏の侵攻を受けて弘治3年（1557年）に自害し、大内家は義隆の死から6年足らずで滅ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the Ashina clan was symbolized by a change in the leadership of the clan which occurred three times in less than ten years from the death of Moriuji.発音を聞く 例文帳に追加

盛氏の死から10年を経ずして3人もの当主が入れ替わったことは、蘆名氏の衰微を象徴するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years, less a day, for extortion, two assault charges, no convictions... the last 18 months are murky for now, but I do love how you disappeared right after the mysterious death of a boyfriend.例文帳に追加

2年で ゆすりに暴行 有罪にはならなかったが─ ここ1年半は不明だが 彼氏の謎の死の直後に 失踪とはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to these two religions, Confucianism has also left its mark mainly on funerals and the view of life and death, although it is less often cited as a religion.発音を聞く 例文帳に追加

加えて、宗教として意識されることは少ないが、葬儀、死生観を中心に儒教も大きな影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after returning to Kyoto, Kura-no-suke did not even come up to Edo, much less rose to action although the first anniversary of their lord Asano Takumi-no-kami's death had passed.発音を聞く 例文帳に追加

しかし帰京した内蔵助は主君浅野内匠頭の一周忌が過ぎても決起はおろか江戸下向さえしようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She eventually had no sons and died of smallpox less than half a year after the death of the Emperor, who died young at the age of 29.発音を聞く 例文帳に追加

その後もついに男御子が生まれることはなく、天皇が29歳の若さで崩御した半年足らず後に、威子もまた天然痘で崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Emperor Kanmu, the princes ascended the throne in order; the renovations by Emperor Heizei, the next emperor after Kanmu, were no less positive renovations than Kanmu.発音を聞く 例文帳に追加

桓武の死後、皇子らは順番に皇位につくこととし、桓武の次代の平城天皇は桓武に劣らぬ積極的な改革を遂行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the life she followed here in the world was far less real than the world of death she inherited from her mother.発音を聞く 例文帳に追加

母親と連なることのできる、その死の世界に較べれば、彼女が現実の世界で従っている生は、色の稀薄なものでしかなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』