おいる・ぽんぷの英語

電動オイルポンプ作動時、電動オイルポンプを作動するサブモータの回転数の上昇を抑制することで、ライン圧制御精度向上・燃費向上・ノイズ低減・耐久性の向上を図ることができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle that suppresses an increase in rotational frequency of a sub-motor, which operates an electric oil pump, during the operation of the electric oil pump so as to achieve improvement in control accuracy of line pressure, improvement in fuel consumption, noise reduction, and improvement in durability. - 特許庁

ポンプ室と吐出ポートとが連通を開始するときの吐出ポートからポンプ室への流体の逆流の発生を防止または抑制することにより、トロコイド型のオイルポンプのポンプ効率を向上させると共に振動・騒音の低減を図る。例文帳に追加

To prevent or suppress the fluid from a discharge port into a pump chamber from flowing back in starting the communication between the pump chamber and the discharge port, thereby to improve the pump efficiency, while to reduce the vibration and noise of a trochoidal oil pump. - 特許庁

本装置は、軸受位置（５）を包囲するリング状オイル・タンク（１４）と、２つの逆方向に伸長するスピンドル（１０、１１）を備えたオイル・ポンプ（８）と、オイル供給配管（２０）と、および軸受位置（５）の両側に配置されているオイル戻り配管（２４、２５、２６、２７）とから構成されている。例文帳に追加

The device comprises a ring oil tank 14 encircling the bearing position 5, an oil pump 8 having spindles 10, 11 extending in two opposite directions, an oil supply pipe 20, and oil return pipes 24, 25, 26, 27 arranged on both sides of the bearing position 5. - 特許庁

ポンプ低・中速回転時には、長溝２３ａ，２３ｂ，２３ｃの総開口面積によってポンプ室２０から吐出チャンバ１３へのオイルの流れをスムーズにする。例文帳に追加

When the pump rotates at a low and medium speed, oil is made to smoothly flow to the delivery chamber 13 from the pump chamber 20 by the total opening area of the long grooves 23a, 23b and 23c. - 特許庁

また車両の停止時に第１オイルポンプＰ１が停止しても、エンジンＥで第２オイルポンプＰ２を駆動すれば、高温状態で停止している電動モータＭ等の潤滑・冷却部に支障なくオイルを供給することができる。例文帳に追加

Further, even if the first oil pump P1 stops during vehicle stop, oil can be supplied to the lubricating/cooling section of the electric motor M stopping in a high temperature state without any trouble when a second oil pump P2 is driven by an engine E. - 特許庁

休筒によりポンピングロスを低減可能なエンジンＥを第１モータ・ジェネレータＭＧ１、オイルポンプ１３、第１クラッチ１４、ベルト式無段変速機Ｍおよび第２クラッチ２０を介して前輪Ｗｆに接続するとともに、第２モータ・ジェネレータＭＧ２を後輪Ｗｒに接続する。例文帳に追加

The engine E that can reduce pumping loss by cylinder cut-off is connected to a front wheel Wf through a first motor generator MG1, an oil pump 13, a first clutch 14, a belt-type continuously variable transmission M and a second clutch 20, and a second motor generator MG2 is connected to a rear wheel Wr. - 特許庁

この冷却系統の動作を説明する場合、ウォータポンプからの冷却水がトルクコンバータオイルクーラ、エンジンオイルクーラを介してウォータジャケットに流入する様子がテクニカル・アニメーションとして表示される。例文帳に追加

In explaining the actuation of the cooling system, the ways that the cooling water flows from a water pump through a torque converter oil cooler and engine oil cooler into a water jacket are displayed as technical animation. - 特許庁

これらオイルポンプから吐出されるオイルによって内燃機関の吸気弁または排気弁の位相角および作用角の少なくとも一方を変更するための位相・作用角変更機構１を駆動することができるようになっている。例文帳に追加

The oil discharged by the oil pumps drives a phase/acting angle changing mechanism 1 which changes at least one of the phase and acting angle of the intake valve or exhaust valve of the engine. - 特許庁