おうちちょうながへたの英語

入力音声信号は、この設定し直し処理を経たレベル設定手段１２での設定に基づき、音質音量調整手段１５で音質・音量が調整され出力される。例文帳に追加

An input audio signal is output after adjusting sound quality and volume by a sound quality/volume adjusting means 15 on the basis of setting in the level setting means 12 after the resetting processing. - 特許庁

入力音声信号は、この設定し直し処理を経たレベル設定手段１２での設定に基づき、音質音量調整手段１５で音質・音量が調整され出力される。例文帳に追加

An input audio signal is outputted after adjusting sound quality, volume by a sound quality/volume adjusting means 15 on the basis of setting in the level setting means 12 after the resetting processing. - 特許庁

したがって温度変化による高圧燃料ポンプ２の各構成の膨張収縮や各構成間の締結面のへたり等の寸法変化が生じても締結ボルト４０の軸力変化も小さいものとなる。例文帳に追加

Thus, even in the event of dimensional changes such as the expansion and contraction of each component of the high pressure fuel pump 2 or permanent setting of tightening faces between the components due to temperature changes, changes in axial tension of the tightening bolt 40 also become smaller. - 特許庁

石燕による『今昔画図続百鬼』の解説文によれば、「御伽ばうこ」なる話に、歳を経た女の骸骨が牡丹の柄の入った提灯を持ち、生前恋していた男の家に通って男と交わる話がある、と述べられている。例文帳に追加

According to an explanation in Sekien's "Konjaku Gazu Zoku Hyakki", there was a story called 'Otogi bauko' that a skeleton of old female carries a chochin (Japanese paper lantern) with peony design and make a trip to a man's home, whom she loved before her death, and sleeps with the man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張黒鉛からなるシートのシール部がへたったり、崩れて押出されたりする現象（フロー）を抑制することのできる部材間のシール構造を提供するとともに、そのシール構造に用いられるガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure between members, which controls a phenomenon (flow) in which a sealing part of sheets composed of expanded graphite is dropped down from fatigue or collapsed and pushed out and a gasket useful in the sealing structure. - 特許庁

そして、スプリングは、移動搬送筒４の搬送方向の上手側を強い張圧力とし、下手側になるにつれて張圧力の弱いものを使用した伸縮式の穀粒排出オ−ガ装置としている。例文帳に追加

The springs having stronger stretching pressure are used on the higher part side in carrying direction of the movable carrying cylinder 4 and the springs having weaker stretching pressure are used on the lower part side thereof. - 特許庁

バリのない上に正確な位置に貫通孔を形成することができて、しかも、長期の使用によっても突起のへたりの虞がなく、耐久性に優れた薄板金属孔明け用のパンチ及びこれを用いた薄板金属の孔明け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a punch for punching sheet metal and sheet metal punching device using the same, excellent in durability, in which a through-hole can be formed in an accurate position in addition there is no burr and which is free from a risk of settling of a projection even after a long time use. - 特許庁

ハフマン符号化部１４３は、予測誤差変換部１４２の処理を経た予測誤差に対し、絶対値が小さいものほど符号長が短くなる可変長符号化を行って、予測誤差を示す可変長符号を生成し、圧縮符号化データとして出力する。例文帳に追加

A Huffman coding part 143 performs variable-length coding on the prediction error that has been processed by the prediction error conversion part 142 to generate a variable-length code representing the prediction error, and outputs the variable-length code as compressed data in such a manner that a code length of the compressed data decreases as the absolute value of the prediction error decreases. - 特許庁