おおいけ１ちょうめの英語

私の兄貴分、山崎拓さんが政調会長で、私とか木村義雄さんとか、当時、武部（勤）は私の1期下でしたが、自民党の財政金融、金問調（金融問題調査委員会）というのがありまして、そこにいて1時間ぐらい結構大きい声で暴れて、期日までに法律をきちんとまとめた経験がございました。例文帳に追加

Mr. Taku Yamasaki, a senior colleague of mine, was chairman of the council, and Mr. Yoshio Kimura and Tsutomu Takebe, who is one term my junior, and I were members of the LDP's investigation commission on financial issues. After one hour of heated discussion, we wrapped up a bill by the deadline.発音を聞く  - 金融庁

上記課題は、メタンハイドレートよりなる芯体の周囲に、メタンハイドレートと密度が１より大きな固体粒子の混合物層が形成されていることを特徴とする密度が１より大きなメタンハイドレート粒子を水中に懸濁させたスラリーとすることによって解決される。例文帳に追加

The methane hydrate is in the form of a slurry which is obtained by suspending methane hydrate granules in water with a density of greater than 1 each characterized in that a mixture layer comprising methane hydrate and solid granules >1 in density is formed around a core of methane hydrate. - 特許庁

シリンダブロック１の成形方法は、まずボア内周面全面をテーパ状に面粗度大用砥石１２ａにより加工し、次に面粗度小用砥石１２ｂによりストレートに仕上げ加工することを特徴とする。例文帳に追加

In the forming method of the cylinder block 1, an entire surface of the bore inner peripheral surface is worked so as to be tapered by the grinding wheel 12a for large surface roughness, and then is applied to a finish working to become straight by the grinding wheel 12b for small surface roughness. - 特許庁

金型の平行度保持機構１を、上型９とスライド４との間の、平面視における上型９の単位面積あたりのプレス荷重が大きい部分に対応する部分に、平面視における面積が大きく、かつ、縦弾性係数が大きい調節部材１５１を配設する。例文帳に追加

In the mechanism 1 for holding the parallelism of the die, an adjusting member 151 which is large in the area in a plane view and large in a vertical elastic modulus is arranged at a portion corresponding to a portion where press load per unit area of the upper die 9 in a plane view between an upper die 9 and a slide 4 is large. - 特許庁

励起したい蛍光分子の２光子吸収断面積が大きな波長帯域１には第１の位相関数を、蛍光を抑制したい分子の２光子吸収断面積が大きな波長帯域２には第２の位相関数を用いることにより選択的励起を行う。例文帳に追加

Selective excitation is performed by applying the first phase function to a wavelength band 1 in which the two-photon absorption cross-sectional area of fluorescent molecules to be excited is large and a second phase function to a wavelength band 2 in which the two-photon absorption cross-sectional area of molecules of which fluorescence is desired to be suppressed is large. - 特許庁

本発明は、1つまたは複数のポリアルケンベースの超分子ポリマー、1つまたは複数の顔料および1つまたは複数の揮発性溶媒を含み、超分子ポリマー/顔料重量比が0.25よりも大きい、ケラチン線維を染色するための組成物、ならびにその組成物を用いてケラチン線維を染色するためのプロセスに関する。例文帳に追加

There are provided the composition for dyeing the keratin fibers comprising one or a plurality of polyalkene-based supramolecular polymers, one or a plurality of pigments, and one or a plurality of volatile solvents, and having >0.25 weight ratio of the supramolecular polymer/pigment, and a process for dyeing the keratin fibers using the composition. - 特許庁

前記カプセル型医療装置１は、カプセル本体１Ａに略円形形状の一軸方向上端に断面を大きくした拡張部４２を設け、長手軸方向に対する垂直断面形状が非円形断面を形成している。例文帳に追加

The capsule-type medical care device 1 whose capsule body 1A is provided with an enlarged section 42 of nearly circular shape arranged in the upper edge of an axial direction with its vertical cross sectional shape toward a longitudinal axis forming non- circular cross section. - 特許庁

本発明の課題を解決するために、回転軸８と軸受１５とを備え、前記軸受１５が前記回転軸８を回動自在に軸支しているモータ１において、前記軸受１５の外周がゴム２３に覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

In a motor 1 provided with a rotating shaft 8 and a bearing 15 which rotatably journals the shaft 8, the outer periphery of the bearing 15 is covered with a rubber 23. - 特許庁