おおせこちょうの英語

ステントセグメントの拡張した長さの、ステントの拡張した直径に対する比Ｌ／Ｄは、好ましくは１よりも大きく、ステントの送達を向上させ、構造体の疲労耐久性を最大にする。例文帳に追加

The ratio L/D of the extended length of the stent segment to the extended diameter of the segment is preferably larger than 1, which improves the delivery of the stent and maximize the fatigue resistance of the structure. - 特許庁

フラックスおよび原料を含む融液中で結晶を成長させるのに際して、結晶の成長レートを向上させ、高品質で大きな結晶を短時間で育成できるようにすることである。例文帳に追加

To enhance the growth rate of a crystal and to grow a high quality large crystal in a short period of time when the crystal is grown in a melt containing a flux and a raw material. - 特許庁

「もとまち寄席恋雅亭」（神戸市、世話人は桂春駒）、「桂米朝落語研究会」（京都市東山区、桂米朝一門主宰）「尼崎落語研究会」（尼崎市、桂米朝一門主宰）、「京都市民寄席」（京都市）をはじめ数多く行われる。例文帳に追加

There are many other programs, including 'Motomachi Yose Rengatei' (held by Harukoma KATSURA in Kobe City), 'Beicho KATSURA Rakugo Workshop' (held by the Beicho KATSURA family in Higashiyama Ward, Kyoto City), 'Amagasaki Rakugo Workshop' (organized by the Beicho KATSURA family in Amagasaki City) and 'Kyoto Citizen's Yose' (in Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、焦げ目付け皿８の発熱効率を向上させ焦げ目付け調理時間を短縮できるとともに、焦げ目付け調理において高周波による食品内部からの加熱が少なく水分/旨み成分が多く残る調理を実現できる。例文帳に追加

Thus the heat generating efficiency of the browning pan 8 is improved, a browning cooking time can be shortened, and the cooking capable of keeping high moisture content/juicy components can be performed by reducing heating from the inside of food by high frequency wave in the browning cooking. - 特許庁

第２の工程のアンダーフィル樹脂６ｂを加熱硬化するときに、第１の工程のアンダーフィル樹脂６ａの熱膨張より大きく熱膨張させ、硬化後の常温状態に戻る降温復帰時の収縮を第１の工程のアンダーフィル樹脂の収縮より大きくする。例文帳に追加

When an underfill resin 6b for a second process is heated and cured, the thermal expansion of the same is made larger than the thermal expansion of a first process underfill resin 6a, while contraction upon reducing the temperature and returning to a normal condition, after curing is effected so as to be larger than the contraction of the underfill resin for the first process. - 特許庁

裸光ファイバ５を覆った一次被覆層６に熱膨張率の高い物質の粒子８を均一に混在させ、この粒子８が温度変化によって熱膨張変化することで、裸光ファイバ５に対してその径方向に沿って作用する圧力が温度に応じて変化するよう構成する。例文帳に追加

Particles 8 of material with a high coefficient of thermal expansion are uniformly mixed in a primary coating layer 6 covering a bare optical fiber 5, and it is so constituted that when the thermal expansion change of the particles 8 occurs due to the change of temperature, pressure applied to the bare optical fiber 5 along its radial direction changes according to the temperature. - 特許庁

携帯電話機を手に持ってＴＶを視聴する場合、大きな画面で視聴するように、液晶表示部１４の画面表示を９０度回転させて横長表示に変更した後に、第２の筐体１１ｂを９０度回転させことができる。例文帳に追加

In the case of viewing the TV while carrying the cellular phone with a hand, a picture display of a liquid crystal display part 14 is changed to long sideways display by rotating the display at 90° so as to view a large screen and then the second casing 11b can be rotated at 90°. - 特許庁

次に、このシード層を覆うようにアモルファスシリコン膜を堆積させ、このアモルファスシリコン膜をシード層を起点として固相エピタキシャル成長させて、単結晶シリコン膜を形成する。例文帳に追加

An amorphous silicon film is deposited so as to cover the seed layer, and subjected to solid-phase epitaxial growth starting at the seed layer as a starting point to form a single-crystal silicon film. - 特許庁