おおちくばがわの英語

英国産の大きな家畜用鶏の種で、5つの爪先を持つ（第一趾が倍になっている）例文帳に追加

an English breed of large domestic fowl having five toes (the hind toe doubled)発音を聞く  - 日本語WordNet

これによって、蓄積された番組を視聴するユーザーの楽しみが損なわれる危険性が大幅に減少する。例文帳に追加

This greatly reduces the possibility of damaging the pleasure of the user viewing the stored program. - 特許庁

北の納所地区と南の八幡地区とは、淀小橋・淀大橋でつながれ、城下町の周囲は三川の水に囲まれ、河中の城であった。例文帳に追加

Yodo Kobashi Bridge and Yodo Ohashi Bridge connected the Noso area in the north and Yawata Area in the south, and the castle town was surrounded by the three rivers forming "a castle in a river."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院の２議席は，千葉，鳥取選挙区で，衆議院の５議席は，山形４区，神奈川８区，新潟５区，大阪10区，福岡６区で争われる。例文帳に追加

Two Upper House seats will be contested in the Chiba and Tottori districts, and five Lower House seats in the Yamagata No. 4, Kanagawa No. 8, Niigata No. 5, Osaka No. 10 and Fukuoka No. 6 districts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、前記隙間を塞ぐようにして覆い部材を設け、しかもこの覆い部材は前記隙間の大きさに合わせて屋根構築現場で形成されるものであるので、前記隙間の大きさに拘わらず、前記覆い部材によって該隙間を覆うことができる。例文帳に追加

Additionally, since a covering member, formed in matching with the size of the gap at the job site whereat the roof is constructed is installed to close the gap, the gap can be covered with a covering member, without reference to the size of the gap. - 特許庁

河内平野における水害を防ぎ、また開発を行うため、難波の堀江の開削と茨田堤（大阪府寝屋川市付近）の築造を行った。例文帳に追加

In order to prevent flood disasters and to carry out development, he had Horie of Nanba dug and had Manda no tsutsumi (Manda Levee; in the vicinity of Neyagawa City, Osaka Prefecture) built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば禅鳳は、世阿弥・禅竹の芸論と、近世の芸論を繋ぐ過渡期の著述家であったと評価することが出来る。例文帳に追加

In other words, Zenpo can be evaluated to be a transitional author who served as a bridge between Zeami's and Zenchiku's theories and the modern theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラは、各蓄電素子の劣化状態に応じて特定された蓄電素子に対して、バイパス回路によるバイパス処理を行わせ、バイパス処理が行われた蓄電素子の蓄電状態を示す値が基準値よりも大きいときには、バイパス処理が行われた蓄電素子に対して、放電回路による放電を行わせる。例文帳に追加

The controller controls the bypass circuit to perform bypass processing for each power storage element specified according to the deterioration condition, and controls the discharge circuit to discharge the power storage element subjected to bypass processing when the value indicating the storage state of the power storage element subjected to bypass processing is larger than a reference value. - 特許庁