おおちだにがわの英語

支持枠１のコーナ部である水下側枠材１ａの両端より中央の側に片寄った位置で貯水部１４の水を外部に排水するための排水溝１５をガラス体２や押さえ枠３と水下側枠材１ａとの間に形成する。例文帳に追加

A drainage gutter 1 for draining water in the water storage part 14 is formed between the glass body 12 or the keep frame 3 and the downstream side frame member 1a, in a position closer to the center side than to both ends of the downstream side frame member 1a which is a corner part of the support frame 1. - 特許庁

板状体２及び３の一方又は双方を蝶番４を回動中心として回動させ、板状体２及び３を重ね合わせると、凸段部８が凹陥部７に係合すると共に、突起５が穴６に嵌合する。例文帳に追加

When one or both of the planar bodies 2 and 3 are rotated with the hinge 4 as a rotation center, and the planar bodies 2 and 3 are overlapped, the projecting step part 8 is engaged to the recessed part 7 and the projections 5 are fitted into the holes 6. - 特許庁

このため、コア側金型に内側容器部(２)が保持されるとともに、コア側金型(15)に被係止部(13)が係止されて、外側容器部(３)とキャビティ側金型との間に抵抗が生じても、内側容器部(２)がコア側金型から抜け落ちない。例文帳に追加

Accordingly, the inner container (2) is allowed to be held in the core-side die, and also, the locked part (13) to the core-side die (15), thereby preventing the inner container (2) from falling off from the core-side die even if resistance occurs between the outer container (3) and the cavity-side die. - 特許庁

複層ガラス５の下面に結露した結露水Ｗを受ける水受け部１１を水下側立ち上がり枠部１ａの載置面６と水下側のセッテング材７ａの複層ガラス５の下面に沿わせる部分との間に全長に亙って形成する。例文帳に追加

A water receiving part 11 for receiving dew condensate W bedewed at the lower face of the double glazing 5 is formed between the placing face 6 of the downstream side rising frame part 1a and the part, extended along the lower face of the double glazing 5, of the downstream side setting material 7a over the whole length. - 特許庁

大喪最高責任者となるはずの渡辺が大喪の終るまでの約3ヶ月の間にもし逮捕されると、宮内省の威信が地に落ちると考えられたためと思われる。例文帳に追加

This measure is thought to be taken due to the belief that if WATANABE, who was the chief officer of the Imperial mourning, was arrested during the time of the Imperial mourning which lasts for about three months, the Imperial Household Ministry's dignity would be lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、本体枠７０と押さえ枠８０との間に隙間ができるので、本体枠７０の係止片７８に係止していたガラス板９０が押さえ枠８０の表面に沿って滑り落ちる。例文帳に追加

Therefore, a gap is generated between the frame 70 and the pressing frame 80, and the glass panel 90 locked to a locking piece 78 of the frame 70 slides down along the surface of the pressing frame 80. - 特許庁

これにおいて、ガラス部２の下面と外部とを連通させる水路９を少なくとも水下側で支持枠１とガラス部２や外周窓枠３との間に形成して結露水Ｗ１を外部に排出し得るようにする。例文帳に追加

A water channel 9 communicating the underside of the glass section 2 and the outside is formed among the supporting frame 1, the glass section 2 and the peripheral window frame 3 on at least the underwater side at this point, and condensate W1 can be discharged to the outside. - 特許庁

さらに、硬化前充填樹脂７１をＩＣチップ３と第１凹陥部４の底部との間に十分行き渡らせることができる。例文帳に追加

Further, the filling resin 71 before curing can be sufficiently filled in between the IC chip 3 and the bottom of the first recessed part 4. - 特許庁