おおよろぎさんの英語

審議会という場で審議されるわけですが、もう少しオープンな場、大きな場で議論しても良いのではないかという声もありますが、例文帳に追加

Some people have said that this should be discussed more openly, with the participation of more people, rather than being deliberated by a governmental council.発音を聞く  - 金融庁

これにより、押鍵された状態で検出される電圧と、離鍵された状態で検出される電圧との差分を大きくすることができ、鍵６の状態を高精度で検出することができる。例文帳に追加

Thereby, difference between a voltage detected when the key is pressed and a voltage detected when the key is depressed becomes large, so that the state of the key 6 is detected with high accuracy. - 特許庁

しかし，主の日は夜の盗人のようにしてやって来ます。その日，もろもろの天は大きな音と共に過ぎ去り，もろもろの元素は猛烈に熱せられて溶け，地とそこでの業とは焼き尽くされるでしょう。例文帳に追加

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:10』

そして、統括制御用ＲＡＭは、複数の１６回開放大当り遊技、３２回開放大当り遊技、４８回開放大当り遊技及び特別開放大当り遊技に亘って、大当り中入球個数を統括制御用ＲＡＭに累積して記憶した。例文帳に追加

Then, a RAM for general control accumulates and stores the number of entry balls during the big winning in the RAM for the general control over the plurality of 16-time opening big winning games, 32-time opening big winning games, 48-time opening big winning games and special opening big winning games. - 特許庁

電子マスクは、光源および画像センサの一方から見た判別されたオブジェクトの輪郭と概ね一致するように定義された輪郭（６４、７０）を有する電子開口部（６２、６８）を備えている。例文帳に追加

The electronic masks are provided with electronic openings 62, 68 having outlines 64, 70 defined to be matched substantially with the outline of the determined object viewed from one out of the light source and the image sensor. - 特許庁

これにより、遮熱板１００の下面にこもる熱量が大きくなることを防ぎ、遮熱板１００の周囲から台枠１０側へ熱が漏れることを防ぎ、客室３や各種電気配線への熱影響を抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, the calorific value stagnated at the lower surface of the heat shield plate 100 is prevented from becoming large, the heat is prevented from leaking from the periphery of the heat shield plate 100 to the underframe 10 side, and the thermal effect on a passenger cabin 3 or various types of electric wiring is suppressed. - 特許庁

自動車１の右左折に際して、物体６，７の有無を判定する反射電波強度の閾値を小さくし（感度上昇）、かつ、レーダのビーム照射範囲を右左折方向に所定角度θ、Ａ矢印方向に回転し、あるいは、レーダの検知範囲を直線道路走行時よりも大きくする。例文帳に追加

When an automobile turns right or left, the threshold of a reflected radio intensity for determining the presence of objects 6 and 7 is reduced (the sensitivity is raised), and the beam irradiation range of a radar is rotated to the right or left turning direction by a predetermined angle θ, in an arrow direction A, or the detecting range of the radar is set larger than that in linear road traveling. - 特許庁

比較サブルーチン（comp）が定義されるならば、第１の被比較数が第２の被比較数より小さいか、等しいか、大きいかに従って、ゼロより小、ゼロ、またはゼロより大の値を戻さなければならない。例文帳に追加

If a comparison subroutine (comp) is defined, it must return less than zero, zero, or greater than zero, if the first comparand is less than, equal, or greater than the second comparand.発音を聞く  - コンピューター用語辞典