小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おおらかの英語・英訳 

おおらかの英語

おおらか
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳generous

研究社 新和英中辞典での「おおらか」の英訳

おおらか 大らか

おおらかな

big‐hearted

【形式ばった表現】 benevolent

【形式ばった表現】 magnanimous.



「おおらか」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

古式でおおらかな面である。例文帳に追加

The mask features generous character in old style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドタバタ芸ながらもおおらかな雰囲気が楽しめる。例文帳に追加

Although this is a slapstick, the audience can still enjoy an easy-going atmosphere.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木絵の温かく,おおらかな態度は彼の気持ちを落ち着かせる。例文帳に追加

Kie's warm, laid-back attitude helps him relax. - 浜島書店 Catch a Wave

筆の運びはおおらかで力強く、字体は丸みを帯びた楷書体である。例文帳に追加

The brushstrokes are spontaneous and powerful, and the character style is a rounded printed style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この都で華咲いたのが、おおらかな白鳳文化(はくほうぶんか)であった。例文帳に追加

It was the broad-minded Hakuho culture which flowered in this capital.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HTML パーサーは, 検証の場合を除いてはおおらかである[規則をゆるめに解釈する]ことが望ましい例文帳に追加

HTML parsers should be liberal except when verifying.発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典

例文

彼は、とても音楽的な音楽を書く、音が潔癖なほどに計算され、それでいて心地よいおおらかさがあり、想像力に富んでいる例文帳に追加

he writes extremely musical music, of which the sound is fastidiously calculated and yet agreeably spontaneous and imaginative発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おおらか」の英訳

大らか

読み方:おおらか

多らか とも書く

(1)

文法情報形容動詞ナ形容詞)(かな表記多い
対訳 placid; composed; serene; calm

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 big hearted; broad-minded; magnanimous

(3)

対訳great quantity (of something)

「おおらか」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

幕末から明治初期にかけて、この篠塚流の「はんなり」とおおらかな所作が、京の町衆の間で大人気だった。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the early Meiji Era, its generous way called "hannari" (chic and bright) of the Shinozuka school achieved great popularity among the machi-shu (town people) in Kyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また酔胡の演技も酒に酔って権威をなくしてしまった王を描いており、おおらかな批判精神がみられる。例文帳に追加

Also, the play of Suiko represents a king who lost his dignity as he drank, showing the generous hearted criticism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりに写生にこだわりすぎて句柄のおおらかさや山本健吉のいわゆる「挨拶」の心を失ったこと。例文帳に追加

In the undue focus on depicting real life, the serenity and the heart of the "aisatsu" (greeting) in haiku, as practiced by Kenkichi YAMAMOTO, was lost.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その庭園の主要部である大沢の池は北岸に近い大小二つの中島と池中の立石、また北側の名古曽の滝跡とともに平安時代初期のおおらかな面影を今日にしのばせている。例文帳に追加

Osawa-no-ike pond, which is main part of the garden, has two large and small islands near its north shore and a standing stone at the center of the pond, and Nakoso-no-taki water fall at the north, which shows us the broad-minded manner of the early Heian period today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年家を出て東京に移り、女性の官能をおおらかに謳う処女歌集『みだれ髪』を刊行し浪漫派の歌人としてのスタイルを確立した。例文帳に追加

In the following year she left her home and moved to Tokyo, and published her first poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) that expressed female sensuality in open fashion with which she established her style as a romantic poet.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集『みだれ髪』では、女性が自我や性愛を表現するなど考えられなかった時代に女性の官能をおおらかに詠い、浪漫派歌人としてのスタイルを確立。例文帳に追加

With the poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) she expressed female sensuality in open fashion at the time when it was outrageous that a woman expressed their ego and sexuality, and she established her style as a romantic poet.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天馬賦(てんばのふ)-江戸中期の画家・書家として名高い池大雅の書で、力強さの中にもおおらかさが漂い、大雅の書の中でも名作に入る出来映えである。例文帳に追加

Tenbanofu: A work of calligraphy by renowned mid-Edo period painter and calligrapher IKE no Taiga with power yet has an air of gentleness that makes it a masterpiece among his many works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱(フレット)の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。例文帳に追加

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


おおらかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS