おくこうちがわの英語

この際、ＦｅＲＡＭに記憶されていた変更値データ上に初期値データが上書きされる。例文帳に追加

In this case, the initial value data are overwritten on change value data stored in the FeRAM. - 特許庁

画像加工注文作成システム、ネットワーク画像加工サービスシステム、画像加工注文作成方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING ORDER PREPAIRING SYSTEM, NETWORK IMAGE PROCESSING SERVICE SYSTEM, IMAGE PROCESSING ORDER PREPARATION METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

高知県下では、夏越祓のことを「輪抜け様」と呼び、多くの神社でお祭りが開かれる。例文帳に追加

In the Kochi Prefecture, the Nagoshi no harae is called 'wanuke sama,' and festivals are held in many shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ＲＯＭ１１及び第２ＲＯＭ２１には、基本波に高調波が加わった合成波のデジタル波形データが記憶されている。例文帳に追加

In a first ROM 11 and a second ROM 21, digital waveform data of a composite wave formed by adding a harmonic wave to a fundamental wave are memorized. - 特許庁

だが、今日では官公庁や多くの企業で業務が開始される1月4日に、新年の初出荷が行われることが多い。例文帳に追加

However, today the first cargo of the new year is generally shipped on January 4 when public offices and many companies open for business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークフローを構築する際の蓄積データの膨大化を解消し得てメモリの記憶容量の有効活用が可能となり、しかもワークフローの構築を効率的に行うことができるワークフロー構築装置、ワークフロー構築方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a workflow constructing device, workflow constructing method, or the like capable of resolving the largeness of stored data during constructing workflow, effectively utilizing the storage capacity of a memory and efficiently constructing workflow. - 特許庁

この地は観光地の近くとあって、当寺院に来訪する人が多く、秀次と一族・家臣の菩提に向かって、手を合わせる人が絶えることがない。例文帳に追加

As this area is near a sightseeing spot, the temple receives many visitors and there are many people who pray for the souls of Hidetsugu, his family, and retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道で地震から直接の被害を受けなかった地域もあるが，多くの観光地が風評被害に襲われている。例文帳に追加

Some parts of Hokkaido did not suffer any direct damage from the earthquakes, but many tourist spots have been hit by harmful rumors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave