おくちょうかみかさかの英語

神楽歌は、庭燎（にわび：夜の準備）、採物（とりもの：神迎え）、前張（さいばり：神祭り）、明星（あかぼし：神送り）の段階に大きく分けられる。例文帳に追加

Kagurauta is roughly divided into the following parts: Niwabi (preparation for the night), Torimono (greeting the gods), Saibari (entertainment for the gods), and Akaboshi (sending off the gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機の紙送り調節ユニット及びその組立方法例文帳に追加

PAPER DELIVERY CONTROLLING UNIT FOR PRINTING MACHINE AND METHOD FOR ASSEMBLING IT - 特許庁

写真の奥様の髪型は 魅力よりも威厳を強調してて例文帳に追加

In the pictures, your wife's hair is cut in the fashion to deemphasize her attractiveness and enhance authority... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後は朝廷から｢天神｣の神号をおくられ、礼を述べて黒雲に乗り立ち去る。例文帳に追加

Finally, Michizane was given a spiritual name of 'Tenjin (god in heaven)' from the Imperial Court and he thanked and went away riding on a black cloud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期使用によっても良好な結合関係を維持しうるとともに、様々な紙送り装置に使用可能であり、優れた紙搬送力を得られる紙送り用可撓性部材、支持体、及び、紙送りロ−ラを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible member for feeding paper to obtain excellent paper conveyance force, a support body, and a paper feeding roller capable of maintaining satisfactory connection relation even after use for a long time and being usable for various paper feeding devices. - 特許庁

紙との摩擦係数が長期間にわたって維持され、優れた搬送力が発現される紙送りローラ１の提供。例文帳に追加

To provide a paper feed roller 1 maintaining a friction coefficient with paper over a long period of time and manifesting excellent conveying force. - 特許庁

カット位置調整用パターン３００は、紙送り方向に長い長方形からなるブロックパターンが紙幅方向に複数個配置されてなる。例文帳に追加

The cutting position adjusting pattern 300 comprises a plurality of rectangular block patterns elongated in the feeding direction of sheet and arranged in the sheet width direction. - 特許庁

カット位置調整用パターン３００は、紙送り方向に長い長方形からなるブロックパターンが紙幅方向に複数個配置されてなる。例文帳に追加

The cut position adjusting pattern 300 comprises a plurality of block patterns consisting of rectangular shape long in paper feeding direction arranged in the paper lateral direction. - 特許庁