おさふねちょうふくさとの英語

いずれの調理加熱シーケンスも、最終行程で必ず熱風加熱動作が行われ、熱風加熱動作とマイクロ波加熱動作とを同時に行う行程を含んでいる。例文帳に追加

In either of the heat cooking sequences, the hot air heating operation is always performed in a final process, and a process of simultaneously performing the hot air heating operation and the microwave heating operation is included. - 特許庁

高さと角度を調節可能な赤外線輻射器６を備えた輻射加熱機において、レーザポインタ１０を赤外線輻射器６に配置し、レーザポインタ１０の光軸Ｃが赤外線輻射器６によって最もよく加熱される領域を指向する。例文帳に追加

In the radiation heater comprising an infrared radiator 6 having adjustable height and angle, a laser pointer 10 is provided in the infrared radiator 6 and the optical axis C of the laser pointer 10 points a region being heated most by the infrared radiator 6. - 特許庁

安価な輻射センサと処理装置によって、空調対象空間の水平方向の温度ムラを改善し、省エネ性を向上させ得るようにする。例文帳に追加

To improve energy saving performance by improving a variation of a temperature in the horizontal direction of a space to be air-conditioned using an inexpensive radiation sensor and a processor. - 特許庁

電気光学パネルに対して光を入射させるための照明装置において、主波長が異なる複数の光源と、順次点灯させた複数の光源のそれぞれから出射された光の光学特性を検出するための一つの調光用センサと、当該調光用センサで検出された値を基に、当該複数の光源からそれぞれ出射される光の光学特性を調整するための補正回路と、を備える。例文帳に追加

The lighting device for having light enter into an electro-optical panel is provided with a plurality of light sources having different main wavelength, a light control sensor for detecting the optical property of light emitted from each of the plurality of light sources lighted in order, and a correcting circuit which adjusts the optical property of light emitted respectively from the plurality of light sources based on the detected values by the light control sensor. - 特許庁

室外側断熱材１６は、２本の室外側冷媒配管１０ａ、１０ｂを列間を含めて断熱すると共に、断熱材延長部１５ｂの長さとほぼ同じ長さ分だけ短く形成されている。例文帳に追加

The outdoor side heat insulating material 16 insulates two outdoor side refrigerant pipes 10a and 10b as well as the space therebetween, and is formed shorter by the length substantially the same as the length of the extension part 15b of the heat insulating material. - 特許庁

事前に形成された異なる大きさと形状を有するニッケル化合物粒子にゼラチンを吸着させてゼラチン被覆ニッケル化合物を形成させる工程（Ａ）と、工程（Ａ）で製造されたゼラチン被覆ニッケル化合物を不活性ガス雰囲気下に加熱処理することにより、該ゼラチン被覆ニッケル化合物を金属ニッケルと酸化ニッケルを含む微粒子に変換させる工程（Ｂ）とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The process comprises a step for forming a nickel compound coated with gelatin by adsorbing gelatin on preformed nickel compound particles with different size and shape (Step (A)), and another step for converting the nickel compound coated with gelatin into fine particles containing metallic nickel and nickel oxide by heating the nickel compound coated with gelatin produced in Step (A) in an inert gas atmosphere (Step (B)). - 特許庁

ソース電極１７とドレイン電極１８との間に形成されるチャネル２１も複数となって、可動ゲート１５の長さと比較して、チャネル幅の全長が大幅に長くなり、大きなドレイン電流が取り出せるようになる。例文帳に追加

Thus, since a plurality of channels 21 is formed between the source electrodes 17 and the drain electrodes 18, the overall length of the channel width is significantly extended, compared with the length of a movable gate 15, and a large drain current can be taken out. - 特許庁

バイオセラミックス粉体を含んだ生体内分解吸収性ポリマーからなるプレート２は、分解の速さが骨組織の成長の速さと実質的に均衡し、完全に骨組織と置換して生体骨と強固に結合する。例文帳に追加

The decomposition rate of the plate 2 which comprises the polymer with in-vivo decomposition absorbability is substantially balanced with the the growth rate of the bone tissue so that the plate is replaced by the bone tissue to connect firmly to the animate bone. - 特許庁