おしごめにしひらちょうの英語

調光端末器３３は信号線を通して伝送される伝送信号による指示内容に従って調光信号を生成し、調光器付きの照明器具に対して調光信号出力回路１１から調光信号を出力する。例文帳に追加

A dimming terminal unit 33 prepares a dim signal, in conformity with the instruction of a signal transmitted via a signal line and feeds the dim signal to a luminaire fitted with dimmer from a dim signal output circuit 11. - 特許庁

従来技術の調理器具で複数種類の調理をするには、例えば炒め物や、温めもの、焼き物、卵焼き等を調理するには、各種類ごとの調理を終えるごとに、その都度調理器具を洗い直し、別の調理をする必要があった、本発明の調理器具の形状は同時に複数の調理を行うことが可能であるため調理時間の短縮が可能であり、また各種類ごとの調理を終えるごとの、洗い直しの作業を省く事を提供する。例文帳に追加

To shorten cooking time; and to eliminate rewashing labor, by simultaneously cooking separate kinds by one cooker, without requiring rewashing of the cooker with every cooking of the separate kinds, when cooking a plurality of kinds by the one cooker. - 特許庁

まるたけえびすに　おしおいけ、あねさんろっかく　たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす例文帳に追加

Marutake ebisuni oshioike, Anesan rokkaku takonishiki, Shiaya buttaka matsuman gojo, Setta charachara uonotana, Rokujo hitcho torisugi, Hatcho koereba tojimichi, Kujo ojide todomesasu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、転移ローラ及び両面粘着剤層を被貼付面に押圧した状態で、被貼付面上を移動させ、その後、押圧を解除することにより、両面粘着剤層を被貼付面にライン状に貼付する。例文帳に追加

Alternatively, the transferring roller is moved on the adhered surface with the transferring roller and the double-coated adhesive layer pressed onto the adhered surface, and thereafter, presseing is released to adhere the double-coated adhesive layer to the adhered surface in a line. - 特許庁

塗布厚調整機構１４は、塗布液１６が塗布された側のフィルム１５の表面に押し付けられる塗布厚調整用バー２３を有している。例文帳に追加

The coating thickness adjusting mechanism 14 has a coating thickness adjusting bar 23 pressed to the surface on the side coated with the coating solution 16 of the film 15. - 特許庁

そして、このカラー調整方法を実施するために、カラー調整ブロックを通したカラー調整後のカラー画像と、カラー調整ブロックを通らなかったカラー調整を行わないカラー画像とを、同一画面上に表示できるよう装置を構成する。例文帳に追加

In order to execute this color adjustment method, the device adopting this method is configured in a way that the color image after the color adjustment through a color adjustment block and the color image receiving no color adjustment not through the color adjustment block can be displayed on the same screen. - 特許庁

展張時のフロート９の押上力によりプレ−ト７を押し上げ、ブロック５で爪１４を撓ませ、外装円筒６の穴１５から外す。例文帳に追加

The push-up force of the float 9 when inflated heaves the plate 7 and the block 5 deflects the pawl 14 so as to cause removal from the hole 15 in the cylinder 6. - 特許庁