おぴすとるきすしょうの英語

スペクトル処理部２４は、周波数スペクトルＳＰ0のうち基本周波数または倍音周波数に対応した複数の局所的ピークＰのスペクトル強度と局所的ピークＰ以外の帯域のスペクトル強度との差異が減少するように各局所的ピークＰのスペクトル強度を低下させて周波数スペクトルＳＰ1を生成する。例文帳に追加

Among the frequency spectrum SPO, a spectrum processing section 24 creates a frequency spectrum SP1 by reducing spectral intensity of each local peak P so that difference between the spectral intensity of the plurality of local peaks P corresponding to a fundamental frequency or a harmonic frequency, and the spectral intensity of a band other than the local peaks P, may be reduced. - 特許庁

液晶滴下工程において、基板上に液晶を滴下する間隔を１５ｍｍ以下とすることにより、基板を貼り合わせて液晶セル内に液晶が拡散したときに液晶同士が衝突する部位における不純物濃度を３０ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

Impurity concentration in a position where liquid crystals collide with each other when substrates are laminated to each other to disperse the liquid crystals in a liquid crystal cell is specified to be ≤30 ppm by specifying each liquid crystal dropping interval on a substrate to be ≤15 mm in a liquid crystal dropping step. - 特許庁

本発明によれば、ＰＳＰモードスペクトルと最小および最大エンベロープ値の部分的な一致を使用してモードスペクトルを導出する。例文帳に追加

The mode spectrum is derived using partial matching of a PSP mode spectrum and the minimum and maximum envelope values. - 特許庁

前記ＤＬＣ皮膜は、Ｘ線散乱スペクトルにおいてグラファイト結晶ピークを有する。例文帳に追加

The DLC coating film shows a graphite crystal peak in an X-ray scattering spectrum. - 特許庁

またＣＰＵは、推薦する商品を決定する際、対象ユーザの状況を示す対象ユーザの属性ベクトルまたは特性ベクトルＵｉを求め、商品分析結果ＴＢ５１１の対応する要因の事象確率ベクトルＶ（Ｐ）ｉとの類似度Ｓ_ｉを算出する。例文帳に追加

When determining an article to be recommended, the CPU obtains an attribute vector or a characteristic vector Ui of the target user, which shows state of the target user, and calculates a similarity S_i to an event probability vector V(P)i of a corresponding factor in the article analysis result TB 511. - 特許庁

動画像符号化装置１は、符号化対象ピクチャを分割した複数の小領域のうち、参照ピクチャ上の対応する位置にある領域と類似する小領域を静止領域として選択する。例文帳に追加

The moving image coding apparatus 1 selects a small area similar to an area at a corresponding position on a reference picture as a still area among a plurality of small areas obtained by dividing a picture for coding. - 特許庁

容器収容チャンバ２０は、殺菌対象である一つのペットボトルＰＢを収容するキャビティ２４と、ペットボトルＰＢに電子線を照射する際に生ずるオゾンを排気する排気経路２８とを備える。例文帳に追加

A sterilized bottle storing chamber 20 to store sterilized bottles includes a cavity 24 for storing a pet bottle PB, the object of sterilization, and an exhaust route 28 to discharge ozone produced when electron beams are irradiated to the pet bottles PB. - 特許庁

検出すべきトルクに応じてコイル１２に生じたインピーダンスの変化に基づき、前記トルクを検出するトルクセンサ。例文帳に追加

Torque is detected based on a change in impedance occurring on a coil 12 according to torque to be detected. - 特許庁