お大事にねの英語

大事なことだということを彼に念を押しておいた例文帳に追加

I especially called his attention to the fact that the matter was important.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はあなたにとても大事なお願いがあります。例文帳に追加

I have a big favor to ask of you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにとってはお金と愛だとどちらが大事ですか?例文帳に追加

What is more important to you, money or love? - Weblio Email例文集

お金をもっと大事に使わなければならない.例文帳に追加

You should be more sparing with your money.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新芽が出る季節は、病気の芽が出てくる時期ともいうから、くれぐれもお大事になさってくださいね。例文帳に追加

In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself. - Tatoeba例文

日本では10年前の危機の時には、半年に1回くらい大事件が起こっていたのです。例文帳に追加

When Japan faced its own financial crisis a decade ago, a major incident occurred once every six months or so.発音を聞く  - 金融庁

この大規模な一大事業は延久6年（1074年）まで行われ、後に延久蝦夷合戦といわれた。例文帳に追加

This large scale project continued until 1074, which was later called the Battle against Ezo in the Enkyu era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人の消費者の保護というのは非常に大事ですから、そういったところはきちんと丁寧に、金融機関としてやるべき義務はきちんと（果たし）、消費者の保護、あるいは消費者からの信頼ということは非常に大事ですから、そういうところを原点に考えるということは大事だと思っています。例文帳に追加

It is very important to protect Japanese consumers. It is very important for financial institutions to protect consumers and maintain consumers' trust by conscientiously fulfilling their duties, so it is essential to regard that as the basic point.発音を聞く  - 金融庁