お守りするの英語

お守りが約束する開運や身の安全を、目に見える形で強化する機能や、お守りの形態を保存したまま信仰の自由を守る機能などをもたせた携帯用のデジタル機器と組み合わせた、現代風のデザインを持ったお守りを提供する。例文帳に追加

To provide an amulet having a modern style design combined with a portable digital apparatus provided with a function to strengthen the good-luck promised by the amulet and the safety of the body in the form visible to the eyes and a function to guard the freedom of belief while retaining the form of the amulet. - 特許庁

これを繰り返しているとホデリは降参し、ホオリに仕えて昼夜お守りすると言った。例文帳に追加

As this was repeated Hoderi surrendered, and he said he would serve Hoori and protect him day and night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることで、装飾性に優れたステンドグラス風のお守りを簡易かつ経済的に製造できる。例文帳に追加

By this, the stained glass-like amulet excellent in decorativeness can simply and economically be manufactured. - 特許庁

ブラジャーの肩ひものリングにフックをつけたチェーンを装着してお守りチェーンとする。例文帳に追加

The good-luck charm chain is formed by mounting a chain with hooks to both shoulder strap rings of a brassiere. - 特許庁

携帯電話のユーザーは、友人や家族、自分自身に、お守り（お祝い）として、保険付帯お守り画像をメールにて送信し、メールを受信した相手が、内容を確認して同意し、携帯電話の待受画像として設定することで、付帯しているお守り保険（少額短期保険）が付与される。例文帳に追加

A user of a mobile phone mails an insured charm image as a charm (celebration) to a friend, his or her family, or the user himself or herself, and the recipient of the mail confirms and agrees to contents, and sets the image as a wallpaper to have attached charm insurance (small-amount short-period insurance). - 特許庁

その結果、お守り袋１０に光が当たると、それら図柄や模様等が受けた光を反射するため、暗所等においてお守り袋の存在を認識可能となる。例文帳に追加

As a result, since the patterns or the like reflect received light when the amulet case 10 is exposed to the light, the presence of the amulet case is recognized in the dark place or the like. - 特許庁

夜間や暗い所でもお守り袋の存在が認識でき、その表面に表出された美しい模様や色彩を視認できるお守り袋を提供する。例文帳に追加

To provide an amulet case whose presence can be recognized and beautiful patterns and colors expressed on the surface can be visually recognized even at nighttime or in a dark place. - 特許庁

お守り袋１０の表面に反射箔糸を使用して図柄や模様３、あるいは文字２等を表出したり、お守り袋の地模様４に反射箔糸を使用する。例文帳に追加

The patterns 3 or characters 2 or the like are expressed on the surface of the amulet case 10 by using reflective foil yarn or the reflective foil yarn is used for the texture of the amulet case. - 特許庁