かきもとちょう５ちょうめの英語

下記一般式（１）で表される構成単位を有する重合体を含むことを特徴とするインクジェット記録媒体〔Ｒ^１：水素原子、メチル基；Ｒ^２：炭素数１〜１２のアルキレン基；Ｒ^３〜Ｒ^５：炭素数１〜１８のアルキル基、炭素数７〜１８のアラルキル基、炭素数６〜１８のアリール基〕である。例文帳に追加

The ink jet recording medium contains a polymer having a constituent unit represented by formula (1) [R^1 is a hydrogen atom and a methyl group; R^2 is a 1-12C alkylene group; R^3 to R^5 are a 1-18C alkyl group and a 7-18C aralkyl group and a 6-18C aryl group]. - 特許庁

データ課金サーバ５は、加入者契約データに基づいて、日次伝送量データを利用者別に合算し、利用者別及び日付別のデータ量を記憶すると共に、前回の締め日から当日までの超過料金を算出する。例文帳に追加

The data charging server 5 sums the daily transmission quantity data by users on the basis of subscriber contrast data, stores the data quantity by users and by date and calculates an excess charge from a preceding closing date up to the day. - 特許庁

下記数式１で求められる導電性指標が１００以下であるカ−ボンブラック２５〜５重量％とポリアミド酸７５〜９５重量％とを含有することを特徴とする半導電性ポリアミド酸組成物。例文帳に追加

A semiconductive polyamic acid composition contains from 25 to 5 wt.% carbon black wherein the electrical conductivity index obtained from formula 1 is ≤10 and from 75 to 95 wt.% polyamic acid. - 特許庁

「労働許可」（期間は最長で5年）が必要となる職業には、大卒以上の学歴や全国職業資格（N/SVQ）レベル3以上の職における3年以上の実務経験等を求めている。例文帳に追加

Applicants for professions that require a work permit (valid for a maximum of five years) must meet conditions such as academic qualifications of a bachelor’s degree or higher and work experience of three years or more in jobs at Level 3 or higher of National or Scottish Vocational Qualification (N/SVQ). - 経済産業省

ご存じのように、日本振興銀行が、先般5月27日でございましたか、金融庁が発出した業務改善命令に基づいて、改善計画が、6月28日、ご存じのように、策定・提出、その概要も公表されました。例文帳に追加

Pursuant to the business improvement order issued on May 27, the Incubator Bank of Japan reported and submitted its business improvement plan and announced the outline of the plan on June 28.発音を聞く  - 金融庁

受信装置３に設けられた合成部３３５は、リモコン４から送信される視聴者の指示に従い、番組データと番組課金データとに基づいて、番組映像とＣＭ映像とが合成された画面をモニタ５に表示する。例文帳に追加

The synthesizing section 335 of the receiver 3 displays a picture in which program video and CM video are synthesized on a monitor 5 based on the program data and program charging data in accordance with an instruction from a viewer transmitted from a remote controller 4. - 特許庁

下記式（１）で表されるカチオンと、（式（１）中、Ｒ^1〜Ｒ^5は同一もしくは異なる有機基であり、互いに結合していてもよい。）例えばジシアノニトロソメタニド銀等の化合物のアニオンとからなることを特徴とするイオン性化合物。例文帳に追加

The ionic compound is characterized by comprising a cation represented by formula (1) (wherein, R^1 to R^5 are each an organic group which is same or different and may each mutually be bound) and an anion of a compound, e.g. silver dicyanonitrosomethanide. - 特許庁

元画像がＣＧメモリ５内に格納され、ＣＧメモリ５内に格納された元画像をフレームメモリ６に設けられた複数のレイヤー上に配置し、複数のレイヤー間の画像を半透明処理することで、複数のレイヤーの画像を重ね書きして、表示装置１に出力することを特徴とする。例文帳に追加

The image display device is characterized in that a source image is stored in a CG memory 5, the source image stored in the CG memory 5 is arranged on a plurality of layers provided to a frame memory 6, and images of the plurality of layers are made translucent to output the images of the plurality of layers one over another to the display device 1. - 特許庁