かくばんちょう３ちょうめの英語

支管調整板４０が実質的に支管ストッパーとして機能し、支管３ｂを配置する長さは支管調整板４０の幅Ｗの２倍（支管３の両端で調整をするため）だけ短くなる。例文帳に追加

Therefore the support tube adjusting plate 40 substantially functions as the support tube stopper, and a length over which the support tube 3b is arranged is shortened by a value that is twice a width W of the support tube adjusting plate 40 (because the support tube 3 is adjusted at both ends thereof). - 特許庁

調理台２の上方で壁１面に沿った防熱板３を壁１面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板３の下端と調理台２のカウンター４の上面との間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁

次に、偏光ビームスプリッタ４を調整した角度に固定して、波長板３の光軸回りの回転角度を調整し、一方の光波の強度を定める。例文帳に追加

Then the polarization beam splitter 4 is fixed at the adjusted angle and the angle of rotation of the wavelength plate 3 on the optical axis is adjusted to determine the intensity of the one light wave. - 特許庁

クリーニングの終点が確実に検出できるため、基板ホルダ３のオーバーエッチを防止でき、基板ホルダ３の長寿命化が図れる。例文帳に追加

The end point of cleaning can be surely detected, so that the substrate holder 3 can be protected against overetching and can be prolonged in service life. - 特許庁

一方、基板２、ハードコート層３、プライマー層４の夫々に熱膨張を生じると、図１（ｃ）に示すように、基板２が大きく膨張して、分割された各ハードコート層３の間隙３ａの幅を広げる。例文帳に追加

On the other hand, when thermal expansion is generated on each of the base plate 2, the hard coat layer 3, and the primer layer 4, the base plate 2 is greatly expanded to increase the width of a clearance 3a between the divided hard coat layers 3, as shown in Fig (c). - 特許庁

表面板２、導光板３、枠材４及び裏面板５の線膨張係数がほぼ等しいため、温度変化によって各部材が破損したり歪むことなく、導光板３の周辺への水分の浸入を阻止できる。例文帳に追加

The front plate 2, the light guiding plate 3, the frame member 4, and the rear plate 5 have almost the same coefficient of linear expansion, and therefore the respective component members do not undergo breakage or distortion due to temperature change, whereby infiltration of moisture into the periphery of the light guiding plate 3 can be prevented. - 特許庁

なお、懲戒免職とされた3名はその後処分の取消を求める訴訟を起こしたが、1974年に最高裁判所(日本)で原告敗訴が確定した。例文帳に追加

The three teachers who were given disciplinary dismissal filed suit to nullify the action, but in 1974 the plaintiffs lost the case in the Supreme Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ３を書き換える際には、制御基板１０の拡張コネクタ１２に実装基板１４を装着する。例文帳に追加

When the memory 3 is rewritten, a mounting base board 14 is mounted on an extension connector 12 of the board 10. - 特許庁