「かくばんちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各分極性電極を、集電体となる基板3, 4 とその片面に成長させたブラシ状カーボンナノチューブ5, 6 とから構成した。例文帳に追加

The polarizable electrodes 1, 2 comprise substrates 3, 4 serving as power collectors and carbon nano-tubes 5, 6 grown into a brush shape on one side of each of the substrates 3, 4. - 特許庁

導光板３の光出射面側に、各色光それぞれに対して波長選択性を有する波長選択部材５を備える。例文帳に追加

The lighting system includes a wavelength selection member 5 having wavelength selectivity with respect to each of the respective colored light rays on a light emitting surface side of the light guide plate 3. - 特許庁

支管調整板４０が実質的に支管ストッパーとして機能し、支管３ｂを配置する長さは支管調整板４０の幅Ｗの２倍（支管３の両端で調整をするため）だけ短くなる。例文帳に追加

Therefore the support tube adjusting plate 40 substantially functions as the support tube stopper, and a length over which the support tube 3b is arranged is shortened by a value that is twice a width W of the support tube adjusting plate 40 (because the support tube 3 is adjusted at both ends thereof). - 特許庁

調理台２の上方で壁１面に沿った防熱板３を壁１面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板３の下端と調理台２のカウンター４の上面との間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁

次に、偏光ビームスプリッタ４を調整した角度に固定して、波長板３の光軸回りの回転角度を調整し、一方の光波の強度を定める。例文帳に追加

Then the polarization beam splitter 4 is fixed at the adjusted angle and the angle of rotation of the wavelength plate 3 on the optical axis is adjusted to determine the intensity of the one light wave. - 特許庁

クリーニングの終点が確実に検出できるため、基板ホルダ３のオーバーエッチを防止でき、基板ホルダ３の長寿命化が図れる。例文帳に追加

The end point of cleaning can be surely detected, so that the substrate holder 3 can be protected against overetching and can be prolonged in service life. - 特許庁

一方、基板２、ハードコート層３、プライマー層４の夫々に熱膨張を生じると、図１（ｃ）に示すように、基板２が大きく膨張して、分割された各ハードコート層３の間隙３ａの幅を広げる。例文帳に追加

On the other hand, when thermal expansion is generated on each of the base plate 2, the hard coat layer 3, and the primer layer 4, the base plate 2 is greatly expanded to increase the width of a clearance 3a between the divided hard coat layers 3, as shown in Fig (c). - 特許庁

表面板２、導光板３、枠材４及び裏面板５の線膨張係数がほぼ等しいため、温度変化によって各部材が破損したり歪むことなく、導光板３の周辺への水分の浸入を阻止できる。例文帳に追加

The front plate 2, the light guiding plate 3, the frame member 4, and the rear plate 5 have almost the same coefficient of linear expansion, and therefore the respective component members do not undergo breakage or distortion due to temperature change, whereby infiltration of moisture into the periphery of the light guiding plate 3 can be prevented. - 特許庁

なお、懲戒免職とされた3名はその後処分の取消を求める訴訟を起こしたが、1974年に最高裁判所(日本)で原告敗訴が確定した。例文帳に追加

The three teachers who were given disciplinary dismissal filed suit to nullify the action, but in 1974 the plaintiffs lost the case in the Supreme Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ３を書き換える際には、制御基板１０の拡張コネクタ１２に実装基板１４を装着する。例文帳に追加

When the memory 3 is rewritten, a mounting base board 14 is mounted on an extension connector 12 of the board 10. - 特許庁

そして、サンバイザ本体２の表面には、拡張板３を引出し可能に取付けるための凹部７が設けられている。例文帳に追加

The sunvisor body 2 is formed in hollow shape by blow molding, and the surface of the sunvisor body 2 is provided with a recessed part 7 for mounting the extension plate 3 in the freely pulled-out manner. - 特許庁

防振ゴムとプレキャストコンクリート版３との間には２０ｍｍ程度の隙間が設けられており、調節ボルトの長さを調節することで隙間の間隔を調整することができる。例文帳に追加

A clearance of about 20 mm is arranged between the vibration control rubber and the precast concrete slab 3, and an interval of the clearance can be adjusted by adjusting the length of the adjusting bolt. - 特許庁

本発明の光拡散板３は、透明樹脂および光拡散粒子からなり、前記透明樹脂は、２００ｍｍの光路長を波長６００ｎｍの光が透過するときの光線透過率が６５％以上である。例文帳に追加

The light diffusion plate 3 includes a transparent resin and light-diffusing particles, wherein the transparent resin has a light transmittance of ≥65% when light having a wavelength of 600 nm is transmitted through an optical path length of 200 nm. - 特許庁

補助底板３は、略長方形状板３ａと、これに垂直に設けられた一対の略直角３角形状板３ｂと、各略直角３角形状板に設けられた弾性変形可能な爪３ｃと、略長方形状板に形成された折曲突出部３ｄとを有する。例文帳に追加

An auxiliary bottom plate 3 has a plate 3a formed nearly a rectangle, a couple of plates 3b formed nearly a right-angled triangle, elastically deformed claws 3c each of which is placed on a nearly right-angled triangle and a bent projection 3d that is formed nearly a rectangle. - 特許庁

土台板（１）の上表面に設けた支持板（２）の上に３０度の角度をつけた受け板（３）を設け、その上に滑り止めマット（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The mount comprises a base plate 1, a support plate 2 provided on the upper surface thereof, a backing plate 3, which is provided at the top of the support plate 2 and inclined at 30°, and an antislip mat 4 provided on the backing plate 3. - 特許庁

しかる後、３−５族窒化物半導体３と成長基板１との界面付近に光を照射して３−５族窒化物半導体３の上記界面近くの領域を分解し、３−５族窒化物半導体３を成長基板１から分離する。例文帳に追加

Then, around the interface between the group III-V nitride semiconductor 3 and the growth substrate 1, light is projected to decompose the region near the interface of the group III-V nitride semiconductor 3, separating the group III-V nitride semiconductor 3 from the growth substrate 1. - 特許庁

遮光面積を拡張するための拡張板３がサンバイザ本体２に対して引出し可能に取付けられた車両用サンバイザであって、サンバイザ本体２は、ブロー成形によって中空状に形成されている。例文帳に追加

In this sunvisor for the vehicle, an extension plate 3 for extending a light shielding area is mounted in a freely pulled-out manner to a sunvisor body 2. - 特許庁

視聴者の放送受信端末２は、ＣＭ番組を受信すると、付加されている特定の情報を抽出し、視聴日時、位置情報及び予め格納している視聴者プロフィール等と共に、視聴情報サーバ３へ自動的に送信する。例文帳に追加

On receiving the commercial program, a viewer's broadcast receiver 2 extracts the associated information, and automatically transmits it to a viewing information server 3 together with viewing time/day, area information, and a viewer profile which is previously stored. - 特許庁

岩盤に予め穿孔した下穴に楔棒を挿入し、油圧で該楔棒を拡張させて岩盤を破砕する割岩機と、該割岩機を支持する支持装置とからなる岩盤破砕装置。例文帳に追加

This rock crusher 1 consists of a rock breaking machine 3 for crushing rock by inserting a wedge rod into a lower hole drilled in the rock in advance and enlarging the wedge rod by means of hydraulic pressure, and a supporting device 2 supporting the rock breaking machine 3. - 特許庁

３桁若しくは５桁からなる郵便番号に、各郵便番号が示す地域内の地区毎に設定される番号を組み合わせてなる番号列を拡張郵便番号として地図データに関連させておく。例文帳に追加

A number string constituted by combination of a number set to each zone in an area indicated by a postal code and the postal code comprising 3 to 5 digits is associated with a map data as an extended postal code. - 特許庁

第69条 裁判所の命令の公示 裁判所は，第67条及び第68条にいう命令又は決定の謄本を庁に提供し，庁は，その命令又は決定をそれが確定した日から3月以内にIPO公報において公示し，かつ，庁の登録簿に記録する。例文帳に追加

Sec.69 Publication of the Court Order The court shall furnish the Office a copy of the order or decision referred to in Sections 67 and 68, which shall be published in the IPO Gazette within three months from the date such order or decision became final and executory, and shall be recorded in the register of the Office. - 特許庁

鋼板製外筒１内を、表面に凹凸を有する発泡鋳鉄製の仕切板２によって５個の膨張室３、４、５、６、７に区画する。例文帳に追加

The inside of a steel plate made outside cylinder 1 is partitioned into five pieces of expansion chambers 3, 4, 5, 6, 7 by foaming cast iron made partition plates 2 having irregularities on their surfaces. - 特許庁

槽体１は、平面視形状が長方形であり、その前端側１ｆには、整流板３によってフィード室２が区画形成されている。例文帳に追加

The tank 1 is the rectangular type in plan view, and a feed chamber 2 is demarcated by a straightening board 3 at its front end side 1f. - 特許庁

拡張地盤１は、山の傾斜面２と擁壁３との間に盛土層４を埋設することによって形成される。例文帳に追加

An extended ground 1 is formed by burying a filling layer 4 between a slant surface 2 of a highland and a retaining wall 3. - 特許庁

電子機器１の表示盤３は画面角度調整機構を介して電子機器本体部分２に取り付けられている。例文帳に追加

The display board 3 of the electronic apparatus 1 is mounted at an electronic apparatus body segment 2 by means of the screen angle regulating mechanism. - 特許庁

また、この発明の液晶表示装置３０は、前記光拡散板３と、前記光拡散板３の背面側に配置された複数の光源２と、前記光拡散板３の前面側に配置された液晶パネル２０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A liquid crystal display device 30 is provided with the light diffusion plate 3, a plurality of the light sources 2 arranged in the back side of the light diffusion plate 3 and a liquid crystal panel 20 arranged on the front side of the light diffusion plate 3. - 特許庁

また、この発明の直下型バックライト装置１は、上記光拡散板３と、該光拡散板３の背面側に配置された複数の光源２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

Further, this downright backlight device 1 has an optical diffuser panel 3 and a plurality of light sources 2 arranged on the back side of the optical diffuser panel 3. - 特許庁

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

取り付け本体１と水平器２を心棒３でつないで動くようにし、水平器２に固定した角度調節板４を調節ビス５でレール６に止め、取り付け本体１に凸面鏡７を取り付ける。例文帳に追加

An attaching body 1 and the level gage 2 are movably connected together by an spindle 3, an angle adjusting plate 4 fixed on the level gage 2 is fixed on a rail 6 by adjustable screws 5, and the convex mirror 7 is attached to the attaching body 1. - 特許庁

撮像素子３の調整結果の設定値を除き、最新のプログラムや補正値を、位置調整時にメモリ６への書き込みができ、また固定された基板４ｂに行うため容易かつ正確に端子と接触できる。例文帳に追加

The newest program and the correction value can be written into the memory 6 at the position adjustment except for the set value resulting from the adjustment result of an imaging element 3, and easy and sure contact with a terminal becomes possible since the write-in is performed to the fixed substrate 4b. - 特許庁

そして、角度調整時の丸鋸本体４の傾動軸線を定盤１の摺動面の延長面と鋸刃３の切込方向の面との交線Ｐに設定した。例文帳に追加

Then, a slanted axial line of the circular saw main body 4 in adjusting the angle is set to a crossing line P of an elongated face of the sliding face of the surface plate 1 and a face in the cut in direction of the saw edge 3. - 特許庁

さらに、アンダーカバー３を超音波の拡散板として用いる場合であっても、路面状態に関わらず常に安定して超音波を拡散できる。例文帳に追加

In addition, even if the under cover 3 is used as a diffusion plate of the ultrasonic wave, the diffusion of the ultrasonic wave can be always and stably carried out regardless of the road surface state. - 特許庁

版５や印刷対象６の側面を、対応するテーブル３，４の外部より各微調押し機構１３により適宜押して、版５や印刷対象６のテーブル３，４上でのＹ軸方向の位置と角度姿勢を補正する。例文帳に追加

The side faces of the plate 5 and the printing target 6 are suitably pushed by each fine adjustment push mechanism 13 from the outside of the corresponding tables 3, 4, thereby correcting the position in the Y axis direction and an angle posture on the tables 3, 4 of the plate 5 and the printing target 6. - 特許庁

各ＩＲＤ３等で選択された番組に対するスクランブルを解除するためのスクランブル鍵を視聴契約情報管理サーバ２に装着された複数のＩＣカードから提供する際に、各ＩＣカード１０等の視聴契約情報管理部に保持された視聴契約対象番組の情報に基づいて視聴契約を相互に融通することにより、選択された番組に対応するＩＣカードを選択する。例文帳に追加

When providing a scramble key for descrambling a program selected by each IRD 3 or the like from the IC cards inserted to the view contract information management server 2, the IRDs mutually adjust the view contracts, on the basis of information of the view contract object programs stored in each view contract information management section of each IC card 10 or the like, to select the IC card corresponding to the selected program. - 特許庁

明暦3年（1657年）の明暦の大火による被害は江戸城の天守閣および御金蔵まで及び、鎔け流れた金銀を明暦4年（1658年）より万治3年（1660年）に掛けて江戸城三の丸で吹き直し鋳造された大判が明暦大判（めいれきおおばん）と呼ばれるが、慶長大判の一種として扱われる。例文帳に追加

The scale of the Great Fire of Meireki occurred in 1657 was so huge that even the castle tower of Edo-jo Castle and Gokinzo (treasure house of Edo-jo Castle) were also damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、送受信部３は、同一のスキャン断面においては所定数の走査線のそれぞれに沿って順番に超音波を送受信することで各スキャン断面を超音波で走査する。例文帳に追加

The transmission/reception part 3 scans the respective scan cross sections with the use of the ultrasonic waves by sequentially transmitting/receiving the ultrasonic waves respectively along the prescribed number of scanning lines concerning the same scan cross section. - 特許庁

上板２の穴の壁面は靴下保持部６１のテーパ形状と平行であり、中板３の高さは調節できるので、靴下保持部６１と上板２の穴の壁面との間隔を調節できる。例文帳に追加

The wall surface of the hole of the upper plate 2 is formed parallel to the tapered shape of the sock retaining portion 61 and the height of the middle plate 3 is adjustable so as to adjust the interval between the sock retaining portion 61 and the wall surface of the hole of the upper plate 2. - 特許庁

底部上面保護部３は、側面保護部２の下側長辺に沿ってその平板部４と略直角となるよう設置された略長方形の鍔部６を備えている。例文帳に追加

The bottom portion upper surface protection portion 3 has a jaw portion 6 in a roughly rectangular shape which is disposed along the lower long edge of the side surface protection portion 2 so as to be roughly orthogonal to the flat plate portion 4. - 特許庁

天板２を、長方形状の木製化粧板から形成し、脚部３を、天板２を床面ＦＬから所定高さＨ１で横設するように、天板２の下面の４隅に、各１本ずつ設ける。例文帳に追加

The top plate 2 is formed by a wooden rectangular decorative plate, and the leg parts 3 are provided each at four corners of the lower face of the top plate 2 so that the top plate 2 is horizontally provided at the predetermined height from the floor surface FL. - 特許庁

本発明の面光源装置(3)は、光拡散板(1)と、該光拡散板(1)の背面側に配置されたＬＥＤ光源(2)とを備え、前記光拡散板(1)は、全光線透過率(Ｔｔ)が５０％〜６７％であり、厚みが２．５ｍｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This surface light source device 3 is provided with a light diffusion plate 1, and the LED light source 2 arranged on the back side of the light diffusion plate 1, and is characterized in that the total light transmittance Tt of the light diffusion plate 1 is 50-67%, and the thickness thereof is not smaller than 2.5 mm. - 特許庁

重ね板ばね３は、複数の平板ばね７を重ねてなり、中間部において各平板ばね７相互間の接触圧力を加減して相互の摩擦力を調整するための締め付け機構８を具備する。例文帳に追加

The laminated leaf spring 3 is formed by laminating a plurality of flat springs 7, and has a fastening mechanism 8 for adjusting a friction force between the flat springs by controlling contact pressure between the flat springs 7 at an intermediate part. - 特許庁

直線状の端面２ａを有する基板本体２の端面２ａに沿って、電気コネクタ５に挿入される複数のパッド３(1)〜３(n)を所定間隔を置いて形成してなるプリント基板１において、端面２ａからパッド３(1)〜３(n)の先端までの距離を異ならせてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the printed circuit board 1 where the plurality of pads 3 (1) to 3 (n) inserted into the electric connector 5 are formed at prescribed intervals along the end face 2a of a board body 2 having the linear end face 2a, distances from the end face 2a to tips of the pads 3 (1) to 3 (n) differ from one another. - 特許庁

表面から３００ｎｍまでの深さの表面層１ａ内における結晶軸のずれ角が２５°以下で、表面粗さＲ_P-Vが１５０ｎｍ以下に平坦化された配向金属基板１上に、超電導層３を形成されていることを特徴とする超電導線材およびその製造方法。例文帳に追加

A superconductive layer 3 is formed on an orientated metal substrate 1 in which the deviation angle of a crystal axis in its surface layer 1a having a depth of up to 300 nm from its surface is 25° or less, and which is leveled so as to have surface roughness R_p-v of 150 nm or less. - 特許庁

この走査において、送受信部３は、スキャン断面ごとにスキャン断面内の異なる位置にあるスキャン開始走査線から超音波の送受信を開始して、所定数の走査線のそれぞれに沿って順番に超音波を送受信することで、前記各スキャン断面を超音波で走査する。例文帳に追加

In the scanning, the transmission/reception part 3 starts the transmission/reception of the ultrasonic waves from scan start scanning lines which are differently positioned in the scan cross sections by each scan cross section, sequentially transmits/receives the ultrasonic waves respectively along the prescribed number of scanning lines, and then, scans the respective scan cross sections with the use of the ultrasonic waves. - 特許庁

天保二朱判（てんぽうにしゅばん）は天保3年（1832年）9月3日から鋳造が始まり同年10月24日より発行され、天保小判天保丁銀発行前のことであり、文政小判文政丁銀の系統に属するものであり、量目は新文字小判（文政小判）の1/8につくられているが、金品位は48%削減されており、甚だ低いもので改鋳による出目獲得を目的としている。例文帳に追加

Tenpo nishuban was casted from September 26, 1832 and issued from November 16 of the same year before the issue of Tenpo koban Tenpo chogin and belonged to the line of Bunsei koban Bunsei chogin having 1/8 ryome of Shinmoji koban (Bunsei koban) and 48% less karat to earn profit by recasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス