かさがみくろはえの英語

因みに、前袋を2重にする締め方は昔の漁師や船乗りなどが用いた締め方である。例文帳に追加

The style of fastening Fundoshi with a double front sack was adopted mostly by old-time fishermen and sailors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝６６ｃはローラ６６の上下端には達しておらず、また、その深さＤｍは、ローラ６６の外周面６６ａと内周面６６ｂとの距離Ｄｒの１／２以上であるが、内周面６６ｂまで貫通はしていない。例文帳に追加

The groove 66c does not reach to upper and lower ends of the roller 66, and further, the depth Dm is 1/2 or more of a distance Dr of the outer peripheral surface 66a of the roller 66 and an inner peripheral surface 66, however, it is not penetrated to the inner peripheral surface 66b. - 特許庁

逆濾過された溶液は、その後、動脈透析装置を通して患者から限外濾過される。例文帳に追加

That backfiltered solution is subsequently ultrafiltered from the patient through the arterial dialyzer. - 特許庁

逆濾過された溶液は、その後、動脈透析装置を通して患者から限外濾過される。例文帳に追加

The backfiltered solution is subsequently ultrafiltered from the patient from the arterial dialyzer. - 特許庁

画像形成装置１０はタイミングジェネレータ６６を備え、該タイミングジェネレータ６６は、ライン番号を加算・丸め回路６８へ出力する。例文帳に追加

This image forming device 10 is provided with a timing generator 66, which outputs a line number to an adding and rounding circuit 68. - 特許庁

室町時代には、杖（「毬杖」というが、毬杖の神事と紛らわしいので「杖」とする）は羽子板に変化し、毬は無患子（むくろじ）の木の実に羽をつけた物に変化した。例文帳に追加

In the Muromachi period, a stick (although it was called 'Gi-Cho,' the term 'stick' is used here in order to avoid confusion with Gi-Cho as a Shinto ritual) was transformed into Hagoita, and a ball was transformed into a fletched soapberry nut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻膜への塗布は、フォトクロミック分子溶液を卵殻膜に滴下させて行うことが好ましい。例文帳に追加

Application onto the shell membrane is preferably performed by dropping the photochromic molecule solution onto the shell membrane. - 特許庁

実施の形態において、塞栓コイル１０はプラチナ・タングステン合金ワイヤから成り、肌理出しはアブレーションまたはサンドブラストによって行い、直径が約０．１２５ミクロン乃至約５０ミクロンで、深さが約０．２５ミクロン乃至約２０ミクロンの窪みから成る実質的に一様な粗さを与える。例文帳に追加

The embolic coil 10 comprises a tungsten alloy wire and is textured by abrasion or sand blast to give the surface substantially uniform roughness constituted of pockets dents with about 0.125-50 micron of diameter and about 0.25-20 micron of depth. - 特許庁