かさばったの英語

かさばった付属品を容易に且つ急速に中空ボディの中へ挿入してその中に位置決めすることができ、得られた中空ボディの壁に望ましくない凹凸を生じさせる危険のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly inserting a bulky accessory into a hollow body and positioning it inside with no risk of causing undesirable ruggedness on a wall of the obtained hollow body. - 特許庁

また、顧客が持ち帰る際、洗濯物を包袋部３、４に一緒に収容するため、嵩張ったりせず運び易くなる。例文帳に追加

Since the laundry is put together in the packing bag parts 3 and 4, it is not become bulky and the customer can carry it back easily. - 特許庁

竹材等樹木系の嵩張った切断対象物を確実にチップ化処理できるコンパクトな切断処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a compact cutting apparatus which surely cuts wooden bulky materials to be cut such as bamboo into chips. - 特許庁

タービンに多数の弁がある場合、タービンのサーボコントローラは、極めてかさばったものとなる可能性があるとともに、駆動エネルギーが線形駆動回路を通じて熱に変換される場合には、エネルギー効率が低下し、制御盤の全体的な温度を上げるのを解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a servo controller of a turbine may become extremely bulky if the turbine has a large number of valves, and that the energy efficiency decreases and the temperature of the entire control panel rises if the drive energy is converted into heat through a linear drive circuit. - 特許庁

空気を含んで嵩張っている物品を、形体を保てる容器と合成樹脂のシートで形成された変形自在な筒体または袋体とでなる圧縮収納体の内部で効率よく圧縮し、圧縮した物品をその容器に効率よく過不足なく収納し、長期間保存することができ、狭い場所への嵩張っている物品の収納効率を高めることができる圧縮収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a compression storage box which efficiently compresses an air-containing bulky article within a compression storage body comprising a shape-retainable container and a freely deformable tube or bag made of a synthetic resin sheet so that the article compressed is efficiently stored in the container with the least waste of space for a long time, thus improving efficiency in storing the bulky article into a narrow space. - 特許庁

又ブーツでの出入りを禁止している場所に向かう際、ブーツの場合は到着時、手持ちのパンプス等に履き替える必要があるため手荷物が、かさばってしまうが、パンプス等と本発明品でブーツスタイルをきめた場合は、本発明品を取り外せば、パンプス等になるため、手荷物を抑えることができ、手軽にブーツスタイルを楽しめることができる。例文帳に追加

The boot structurally has poor air permeability compared with that of the pump or the like, so that a boot is imitated by a method combining the pump with this pump joint. - 特許庁

従来の保冷性収容箱は側板を外面板部と内面板部とを重ね合わせるように折り二重構造にしたため蓋体を別部材によって構成しており、嵩張ったものとなるばかりか、コストがアップしてしまうことになる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional cold insulation storage box is bulky and expensive since a lid consists of a separate member since a side plate is double-structured by folding to overlap an external face plate and an internal face plate. - 特許庁

皮膚当接電極体及び半導体が、ケース状（箱状）の外装体に収納されるタイプであるため、嵩張ってしまい、携行に不便であり、また、コストが高い。例文帳に追加

To resolve conventional problems that as electrodes and semiconductors which are applied to the skin are housed in a case-shaped (box-shaped) exterior body, they take up much space, are inconvenient in portableness and expensive. - 特許庁