かじたちょう６ちょうめの英語

そして、決定された反射レーザーの波長をパラメータとし、予め記憶している基準となる反射レーザー波長とそのときの変位とに基づいてFBGセンサー6の受けた変位を測定手段8で求める。例文帳に追加

A displacement, received by the FBG sensor 6, is found by the measuring means 8, based on the prestored reflection laser wavelength which serves as a reference and the displacement therein, using the determined wavelength of the reflected laser as the parameter. - 特許庁

携帯端末６のＵＳＢボード６ｃと調剤装置１〜４のＵＳＢボード１ｅ〜４ｅとが接続されると、予め入力された１包単位に変換された処方データが携帯端末６から調剤装置１〜４に送信される。例文帳に追加

When the USB board 6c of the portable terminal 6 and the USB boards 1e-4e of the dispensing devices 1-4 are connected, pre-input prescription data converted per dose are transmitted from the portable terminal 6 to the dispensing devices 1-4. - 特許庁

固化状態の発泡粒状体３で、被保温物6、7の位置決め及び断熱をすると共に、被保温物6、7の周囲での空気の対流を妨げて保温することを特徴としている。例文帳に追加

The hardened grain bodies 3 position and insulate the food to be kept warm 6, 7, while keeping the food 6, 7 warm by preventing the convection around it. - 特許庁

波長可変レーザ媒質１と高反射ミラー３との間の光軸上に、波長可変レーザ１側から順次、対向する２枚の偏向選択型反射鏡４、５とあらかじめ定められた方向に可動する波長同調素子６とを配置する。例文帳に追加

In the device, two polarization selecting type reflection mirrors 4, 5 opposing each other and a wavelength tuning element 6 movable in the prescribed direction are arranged on an optical axis between a wavelength variable laser medium 1 and a high reflection mirror 3 in the order from the medium 1 side. - 特許庁

この移動量と音高調整量とは予め関連付けされており、メインＣＰＵ２は、移動量に応じた音高調整量を算出して、音高調整制御を音源６に行う。例文帳に追加

The movement quantity and a tone pitch adjustment quantity are previously related to each other and the main CPU 2 calculates the pitch adjustment quantity corresponding to the movement quantity to perform tone pitch adjustment control over a sound source 6. - 特許庁

画データ伸長部３は、多重動作時、所定の機能により行われる画像データの副走査方向の伸長を、ユーザが予め操作部６で設定したライン数で伸長することにより行う。例文帳に追加

The image data expansion section 3 in its multiplex operation expands image data conducted by a prescribed function in the subscanning direction by number of lines set in advance by an operation section 6 by a user. - 特許庁

管理部６は、建材の実測長と予め登録した標準材長とに基づいて、加工部に投入された建材が標準材長のものであるか残余材（端材）であるか判断する。例文帳に追加

The management part 6 determines whether the building material input into the fabricating part is a standard material or a remainder material (waste cuttings), on the basis of the measured length of the building material and preliminarily registered standard lengths. - 特許庁

帳票レイアウトデータベース６にキー情報と帳票サイズ情報と帳票レイアウト情報をあらかじめ格納しておき、画像入力部１から入力された帳票のイメージからバーコード探索認識部３が求めたキー情報と帳票サイズを帳票レイアウト検索部７が帳票レイアウトデータベース６に格納してあるキー情報及び帳票サイズ情報と比較して帳票レイアウトを特定する。例文帳に追加

Key information, document size information and document layout information are previously stored in a document layout database 6, and on the basis of an image of a document inputted from an image input part 1, a document layout retrieving part 7 compares key information and document size obtained by a barcode search recognition part 3 with the key information and document size information stored in the document layout database 6 to specify the document layout. - 特許庁