かすがいちょうてらもとの英語

複数の階調電圧のうちから映像データに該当する階調電圧を選択してデータ電圧として前記画素に印加するデータ駆動部と、映像データをデータ駆動部に提供し、１フレームに対する映像データの階調分布に基づいてデジタル階調データを生成しデータ駆動部に供給する信号制御部を含む。例文帳に追加

Included are a data driving part which selects a gradation voltage corresponding to video data out of a plurality of gradation voltages and applies it as a data voltage to a pixel and a signal control part which supplies video data to the data driving part, generates digital gradation data according to the gradation distribution of video data of one frame, and supplies the data to the data driving part. - 特許庁

そして、当該調節後の第２モデルにしたがって第２振動子ξ_2が生成され、第２振動子ξ_2に基づいて人間Ｐに与えられる周期的に変化するトルクＴが制御される。例文帳に追加

The second vibrator ξ_2 is generated according to the adjusted second model, and periodically changing torque T applied to a human being P is controlled according to the second vibrator ξ_2. - 特許庁

光源からの光量が映像信号に基づいて変化する場合において、体感的なコントラストを向上させつつ、微小な階調表現の劣化を低減することが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device that reduces deterioration in fine gray scale expression, while improving sensible contrast, when the quantity of light from a light source changes, based on a video signal. - 特許庁

２値化処理部２５は、ディザ閾値記憶部２３に記憶されているディザ閾値と、ディザ閾値変動量決定部２８によって決定されたディザ閾値変動量とに基づいて新しいディザ閾値求め、この新しいディザ閾値と、ガンマ補正部２２によってガンマ補正された２５６階調画像信号とに基づいて２５６階調画像を２値化する。例文帳に追加

A binarization processor 25 obtains a new dither threshold, based on a dither threshold stored in a dither threshold storage 23 and the amount of fluctuation of dither thresholds determined by the section 28 for determining the amount of fluctuation of dither thresholds, and binarizes the 256 gradation image based on the new dither threshold and a 256 gradation image signal subjected to gamma correction by a gamma correction section 22. - 特許庁

この際、量子化装置は、濃度が低い方のインクをｎ値化（ｎ＞２）する際、階調変換出力値が最小値から最大値に至る前に量子化出力値が最大値に達し、その後、階調変換出力値が大きくなるに従って量子化出力値が減少する入出力関係に基づいて、階調変換出力値を量子化する。例文帳に追加

In this case, when the lower-density ink is subjected to n-ary coding (n>2), the quantizer makes a quantization output value reach a maximum one before the gradation conversion output value reaches a maximum value from a minimum value, and subsequently quantizes the gradation conversion output value in accordance with an input/output relationship wherein the quantization output value is decreased as the gradation conversion output value is made larger. - 特許庁

また、第2節で見たように我が国家計の利子・配当所得が低調であることを踏まえると、我が国の金融・資本市場を活性化することにより、投資機会を拡大していくことが求められる。例文帳に追加

In addition, considering the low level of interest and dividend income in Japan’s households as described in Section 2, the domestic financial and capital markets must be revitalized to increase investment opportunities. - 経済産業省

このようにしたことで、ドライバのゲート電圧が再調整などによって変化することが抑制され、レギュレータに求められる過渡応答特性を下げることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a gate voltage of the driver is suppressed from being varied by re-regulation, or the like, and the transient response property required for the regulator can be reduced. - 特許庁

やがて家康と石田三成の対立が先鋭化すると、家康は三成を挑発するために慶長5年（1600年）に伏見城の留守部隊に鳥居元忠・内藤家長・松平家忠らのわずかな部隊を残して会津征伐に赴いた。例文帳に追加

When opposition from Mitsunari ISHIDA came to a head, Ieyasu made a punitive expedition to Aizu to challenge Mitsunari, leaving only a skeleton force headed by Mototada TORII, Ienaga NAITO, and Ietada MATSUDAIRA in Fushimi Castle in 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス