かたいつくりの英語

エンジン搭載上の制約を受け難いエンジンを造ることができる排気処理装置付きエンジンの造り分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively manufacturing an engine with an exhaust gas treatment device capable of manufacturing an engine hardly receiving restriction in terms of engine mounting. - 特許庁

製材で供給される溝つき板材を用いて、反り出しや、割れだしなどの生じ難い床板を効率良く作り出す。例文帳に追加

To efficiently manufacture a floor panel hard to produce warpage or cracking by using a grooved panel material supplied by lumbering. - 特許庁

異方性導電ゴムを用いたクリップコネクタにおいて接触不良が起こり難い構造を持つクリップコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a clip connector having a structure hardly causing a contact failure, in a clip connector using anisotropic conductive rubber. - 特許庁

604年（推古12年）には、冠位十二階を制定し、聖徳太子が憲法十七条をつくり、仏教の興隆に力を注ぐなど、天皇中心の理想の国家体制づくりの礎を築いた。例文帳に追加

In 604, Prince Shotoku established a system of twelve courtly ranks, promulgated the Seventeen-Article Constitution, strived to develop Buddhism and laid the foundation for an ideal national system with the emperor as the nation's center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤に造設した改良柱体から目的深度の試料土を採取することができ、地盤改良撹拌機の引上げ時に採取器１０の通過跡を空隙としてつくり難い、試料土の採取器１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample soil collector 10 capable of collecting sample soil in objective depth from an improved pole body constructed in the ground and hardly forming a passage mark of the collector 10 as a cavity when pulling up a soil improving agitator. - 特許庁

消火しにくい山野における火事を爆弾の爆風により消し、又同時に爆風により草木をなぎ倒し防火帯をつくり延焼を防止しようとしたものである。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing bomb whose blast extinguishes a fire in a mountain and field where a fire is hardly extinguished and simultaneously blows down grass and trees by the blast to form a fire prevention zone to prevent spreading flames. - 特許庁

あらかじめ培地材に種子を混入し湿った混合物をつくり、前記混合物で粒状の湿った核を形成し、乾燥して粉状である粘土質土壌を、該核に含まれる水分がとれるまで繰り返し付着させ、該核よりも固い保護層を形成する。例文帳に追加

This granular planting body is provided by making a wet mixture by mixing seeds with a culturing material in advance, forming a granular wet core with the mixture, attaching dried powdery clay type soil on the core repeatedly until water content contained in the core is lost to form a harder protecting layer than that of the core. - 特許庁

インナーライナー８の表面に隣接部より厚く偏肉させた多数の突条９または独立突起を設けた未加硫タイヤ１を作り、該未加硫タイヤ１を金型２０の内面にブラダー２１の膨張により押圧して加硫成形する空気入りタイヤの製造方法である。例文帳に追加

The unvulacnized tire 1 having a large number of ridges 9 or independent protrusions, which are deviated in wall thickness so as to be made thicker than adjacent parts, provided on the surface of its inner liner 8, is manufactured and this unvulcanized tire 1 is pressed to the inner surface of a mold 20 by expanding the bladder 21 to be vulcanized and molded. - 特許庁