かたくらちょう２ちょうめの英語

これに水を注ぐと、繊維ブロック２が吸水して膨脹するが、ゴム被膜３で包まれているため、繊維がばらばらになって型崩れするおそれがない。例文帳に追加

Since the fiber block 2 is wrapped in the rubber coating film 3, there is no fear for scattering fibers and losing the shape thereof. - 特許庁

これにより、従来のように各部材２，３，４をそれぞれ別個に製作したり、各部材を組み合わせるための溶接が不要になるため、製作が容易となると共に亀裂や腐食等が発生し難くなるため、長期信頼性が大幅に向上する。例文帳に追加

Thereby, each member 2, 3, 4 does not need to be fabricated differently nor welded to be assembled for facilitating fabrication and preventing cracking and corrosion to improve long-term reliability sharply. - 特許庁

このとき、空気の供給によってチューブ２は先ず短径方向に膨張するため、シール剤室周壁３ｏがタイヤ本体１のトレッド１５の内面に当接してそれ以上伸び難くなり、更なる空気の供給によって主として空気室周壁３ｉが伸長する。例文帳に追加

Here, since the tube 2 is inflated first in a minor diametrical direction by supplying air, a seal agent chamber peripheral wall 3o is abutted to an inner surface of a tread 15 of the tire main body 1, with any more extension difficult, and mainly an air chamber peripheral wall 3i is extended by further supplying air. - 特許庁

ブリスターパック２の爪部５を、台紙１の切込み部６に差込む際に、差込み易くする手段と、一旦差込まれた爪部５が切込み部６から抜け難くする手段とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The slide type blister pack has a means for facilitating insertion when a nail part 5 of the blister pack 2 is inserted into a notch part 6 of the mount 1 and a means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out from the notch part 6. - 特許庁

単位断面積あたりのランプ電流が０．２Ａ／ｃｍ^2以上で、アマルガムを用いずに高温領域での発光効率改善を実現し、始動直後の光出力の立ち上がりや、調光時の光応答性が良好な片口金形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a single base type fluorescent lamp with a lamp current per unit cross section area is ≥0.2 A/cm^2, excellent rising of optical output immediately after starting and an optical response in modulating light by realizing the improvement of luminous efficiency in a high temperature area without using amalgam. - 特許庁

これにより、配線基板３上にスイッチ用チップ４と電力増幅用チップ２とを近接して配置した場合でも、電力増幅用チップ２の表面から封止樹脂７中に放射される出力信号の高調波の影響がスイッチ用チップ４に及び難くなるので、高調波歪の少ないＲＦパワーモジュール１を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the switching chip 4 and power amplification chip 2 are closely located on the wiring substrate 3 each other, since the effect of harmonic of an output signal which is irradiated from the surface of the power amplification chip 2 into a sealing resin 7 is difficult to be given to the switching chip 4, the RF power module 1 of less harmonic distortion can be attained. - 特許庁

切腹人が銚子は片口の銚子で、左酌、2度に注いで2杯で4度で飲ませるという所定の方法で酒を四度飲んだ所で、配膳係は膳を下げ、切腹に用いる短刀を四方にのせて差し出す、この時切腹人が更に盃をねだっても、酩酊すると不都合なので与えない。例文帳に追加

The sake decanter used by the seppukunin had a single opening from which four drinks would be taken according to the predetermined method of pouring twice into each of the two cups using sashaku (a way of pouring alcohol), after which the server would remove the utensils, place the tanto to be used to commit seppuku on a shiho and bring it to the seppukunin, who, due to the impropriety of drunkenness, would not be given any more alcohol at this time even if it was demanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス