かたくらだにの英語

産業車両において、アクスルビームと車体フレームとの間に介装されるダンパ及びその取付部に無理な力を加わり難くする。例文帳に追加

To keep a damper intervened between an axle beam and a body frame and the mounting parts thereof for industrial vehicles to be hardly applied with excessive force. - 特許庁

超音波トランスデューサにおいて、ケースに対する固定板の位置精度が高く、且つ、ケースと固定板部との間にがたつきが生じ難くする。例文帳に追加

To improve the position accuracy of a fixing plate to a case, and to prevent a wobble from being easily generated between the case and a fixing plate in an ultrasonic transducer. - 特許庁

加熱されるガラス素材３２が配置される一対の型組立て４，１１と、これら一対の型組立てを断熱筒３，１０を介して支持する一対の軸２，９と、断熱筒と軸の間に取付けられた断熱スペーサ３３，３４とを備えたガラス素子成形装置。例文帳に追加

This glass element forming apparatus is equipped with a pair of mold assemblies 4 and 11 on which a glass material 32 to be heated is disposed, a pair of shafts 2 and 9 supporting the pair of mold assemblies through a heat-insulating cylinders 3 and 10, and heat-insulating spacers 33 and 34 attached between the heat-insulating cylinder and the shaft, respectively. - 特許庁

その結果として、ホルダ２４における感温部２２の位置ズレや脱落等が発生し難く、ホルダ２４による感温部の確実な保持が達成される。例文帳に追加

As the result, it is hard to generate the position gap and the dropout of the temperature sensor 22 in the holder 24, and the temperature sensor is surely held by the holder 24. - 特許庁

しかしスラストメタル部１２ｃとクランクアーム５ｃとの間にはラビリンス隙間１３が形成されているため粘性抵抗により潤滑油が流出し難く、相対的に大径部５ａとスラストメタル部１２ｂとの間に潤滑油が供給され、潤滑不足が回避される。例文帳に追加

Since a labyrinth clearance 13 is formed between the thrust metal part 12c and the crank arm 5c, the lubrication oil hardly flows out due to viscous resistance, and lubrication oil is relatively supplied between the large-diameter part 5a and the thrust metal part 12b to avoid insufficient lubrication. - 特許庁

ラチス筋と上端筋との間の溶接作業が容易であり、その結果、ラチス筋と上端筋との間に溶接不良が発生し難く、十分な溶接強度が得られるようにする。例文帳に追加

To provide sufficient weld strength without easily generating a weld defect between a lattice bar and an upper end bar by facilitating welding work between the lattice bar and the upper end bar. - 特許庁

柔らかく、低圧縮のセンタと、柔らかく、柔軟な外側カバー層と、センタおよび外側カバー層の間に配され比較的硬く、高圧縮の中間層とを具備する多層ゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer golf ball including a soft, low compression center, a soft, flexible outer cover layer, and a relatively hard, high compression intermediate layer disposed between the center and outer cover layer. - 特許庁

この発明では、地肌に接触する部分のみの洗濯が可能で、かつら部分が汚れ難く、しかもサイズ調節が可能で、頭部の大きさの異なる人に対応できる全かつらを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a whole wig capable of washing only part contacting with the skin, scarcely staining a wig part and capable of adjusting the size of the wig part and corresponding to human different in size of the head. - 特許庁