かのうとうようちょうの英語

アウトドアなどの際に携行可能であるとともに、屋外でピザやパイなどを容易に調理することができる携行用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cooking utensil which can be carried outdoors, etc. and can easily cook a pizza, a pie, etc. outdoors. - 特許庁

体腔内に留置する管（トロッカ）に挿入可能であり、穿刺機構を有した体腔内用超音波探触子において、穿刺針の挿入箇所を脱着可能としたものである。例文帳に追加

In the ultrasonic probe for celom that can be inserted into an indwelling pipe (trocar), and that has a paracentesis mechanism, the insertion portion of a paracentesis needle is detachable. - 特許庁

このことにより、ユーザが画像を読取る際に、ユーザの所望するデータ容量になるよう調整し、プレビュー画面で確認することを可能とする。例文帳に追加

Thus, in reading an image, the user adjusts a data capacity as desired and checks it on a preview screen. - 特許庁

疾患部分に治療用超音波を確実に当て、治療しならが治癒効果を診断することを可能とする超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic medical treatment instrument which can diagnose its therapeutic effect while performing medical treatment by surely applying an ultrasonic wave for medical treatment to a lesion site. - 特許庁

管理用・調整用あるいは保守用の処理に用いられる種々の材料を、従来より効率的に利用可能としたサーマルプリンタを実現すること。例文帳に追加

To realize a thermal printer in which various materials being used for management, regulation or maintenance can be utilized more efficiently. - 特許庁

凍結乾燥させた５ｍｍ角以下の挽き割り納豆をパックしてなる調味料と、調味ソースとしてセパレートドレッシングをパックしてなる調味料とを対にしたパスタ用調味料。例文帳に追加

The seasoning for pasta comprises a pair of a seasoning packed with lyophilized ground natto with a cubic size of 5mm×5mm and a seasoning packed with separate dressing as seasoning sauce. - 特許庁

階調補正後に最適な彩度の画像を得ることができるよう調整を行うことを可能とした画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and image processing program with which adjustment can be performed, in such a way as to obtain an image of optimal saturation, after gradation correction. - 特許庁

これにより、白熱電球用調光器を使用した照明システムをそのまま利用して複数の発光ダイオード照明装置を調光させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, light adjustment of a plurality of light-emitting diode illumination devices is enabled by utilizing the illumination system using a dimmer for an incandescent lamp as it is. - 特許庁