かのうとうようちょうの英語

このことにより、ユーザが画像を読取る際に、ユーザの所望するデータ容量になるよう調整し、プレビュー画面で確認することを可能とする。例文帳に追加

Thus, in reading an image, the user adjusts a data capacity as desired and checks it on a preview screen. - 特許庁

折戸用蝶番の二枚の羽根板を１８０度全開させたとき、正確に１８０度に開くように調整可能とする。例文帳に追加

To make an adjustment so as to accurately open at 180 degrees when fully opening two slats of a hinge for a folding door at 180 degrees. - 特許庁

回転ミラー１６を回転することによりモニター用超音波ビームａも回転し画像化が可能となる。例文帳に追加

By rotating the rotary mirror 16, an ultrasonic wave beam (a) for monitoring is also rotated and imaging is enabled. - 特許庁

１枚毎に個別識別可能な電子ペン用帳票を人や物に関連付けながら製造する製造方法と、当該関連付けに基づいて電子ペン用帳票に記入された情報から容易に利用者や物を特定する特定システムとを提供する。例文帳に追加

To provide a production method for producing an electronic pen form sheet individually identifiable one by one while associating it with a person or matter, and a specification system for easily specifying a user from information entered to the electronic pen form sheet based on the association. - 特許庁

水分含量が１０重量％以下のＷ／Ｏ型の炒め物用調味料組成物であって、油脂の連続相にでん粉粒が分散されており、該でん粉が未膨潤又は不完全膨潤の状態にあることを特徴とする炒め物用調味料組成物。例文帳に追加

This W/O type seasoning composition for fried foods has a water content of ≤10 wt.%, wherein starch particles are dispersed in the continuous phase of oils, or fats and the starch particles are not swollen or imperfectly swollen. - 特許庁

複数の発光点の中心付近を回転運動の中心として回転が可能な構造とし、波長の短い方のレーザ光を長い光路、波長の長いほうのレーザ光を短い光路となるよう調整可能にする。例文帳に追加

A laser exposing apparatus has a structure capable of rotating around a point near the center of a plurality of beam emission points and is so adjusted that a laser beam with a shorter wavelength has a longer optical path and a laser light with a longer wavelength has a shorter optical path. - 特許庁

体腔内に留置する管（トロッカ）に挿入可能であり、穿刺機構を有した体腔内用超音波探触子において、穿刺針の挿入箇所を脱着可能としたものである。例文帳に追加

In the ultrasonic probe for celom that can be inserted into an indwelling pipe (trocar), and that has a paracentesis mechanism, the insertion portion of a paracentesis needle is detachable. - 特許庁

脂肪酸プロフィルが約１９ｗ／ｗ％またはそれ以下のパルミチン酸含量であることを特徴とする骨石灰化促進用調合乳および該調合乳を用いた幼児の骨石灰化の促進方法。例文帳に追加

This formulated milk for accelerating the bone mineralization is characterized by having a fatty acid profile of ≤19 w/w% palmitic acid content, and the method for accelerating the bone mineralization in infants by using the above formulated milk is also provided. - 特許庁