かみがさこの英語

この神使は神社（祀られる神）によって特定の動物が採用されている場合が少なからずある。例文帳に追加

Many shrines (or enshrined gods) have adopted specific animals as their Shinshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため全国各地で塞の神・道祖神が「猿田彦神」として祀られている。例文帳に追加

As a result, in many places across Japan, 'Sarutahiko-no-kami' is worshipped as "Sai-no-kami" (a god who prevents evil spirits from entering areas) and Doso-shin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「大和国添上郡春日祭神四座」と記載されている。例文帳に追加

The Jinmyocho (list of deities) in the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) contains the passage, 'our deities of Kasuga-matsuri Festival in the village of Yamamura in Soekami County, Yamato Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では、国常立尊が最初に現れた神としており、男神であると記している。例文帳に追加

In the main body of Nihonshoki, Kuninotokotachi no Mikoto was described as the first god to appear, and that it was a male god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎市にある浦(うら)上(かみ)天主堂では８月９日に追(つい)悼(とう)ミサが行われた。例文帳に追加

In Urakami Cathedral in Nagasaki, a memorial mass was held on Aug. 9.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

飛散遮蔽板２０が間隙１２の上方に設けられており、うろこがさらに上方へ飛び散らないようにうろこの飛散を遮蔽する。例文帳に追加

A scattering obstacle plate 20 is provided at the upper part of the clearance 12 and obstructs the scattering to prevent the scales from scattering further upward. - 特許庁

『神皇正統記』・『職源鈔』の執筆がされたと言われているのはこの時期の事である。例文帳に追加

It has been said that this is the period when "Jinno-shotoki" and "Shokugensho" (history of government services) were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。例文帳に追加

I was somehow so awake that I couldn't sleep. - Tatoeba例文