かみなかべつぷの英語

皆が平等に教育を受けることで、貧富によって差別されない社会を作ろうとした。例文帳に追加

He aimed to build a society free from the discrimination between the rich and the poor by providing equal opportunities of education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信ターミナルおよび伝送ターミナルでのデータを別々に処理することによって、同様の計算がグループとして処理可能になり、システムのハードウエア設計が大変簡単化され、そして信号干渉が大幅に低減される。例文帳に追加

Data of a reception terminal and a transmission terminal are individually processed to process similar calculations as a group, so the design of hardware is simplified and signal interference is reduced. - 特許庁

ネットワークシステム、網内識別子の設定方法、アクセス認証情報管理装置、そのプログラム、ネットワーク接続点、網内識別子の設定プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SETTING IN-NETWORK IDENTIFIER, ACCESS IDENTIFICATION INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, ITS PROGRAM, NETWORK CONNECTING POINT, AND RECORD MEDIUM - 特許庁

移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body identification device and a mobile body identification program that can identify not only the number of passing mobile bodies, but also kinds thereof in a state in which precision is extremely excellent without reference to speeds of the mobile bodies through efficient processing with a small information processing quantity even if there is an obstacle. - 特許庁

移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for identifying moving objects, which is capable of accurately identifying not only the number of moving objects passing through but also their kinds in a state of very high precision regardless of obstacles by efficient processing of less amount of information processing on moving objects whichever speeds the moving objects are moving. - 特許庁

プログラムの観点から見れば,スレッドは1人の個別ユーザまたは特定のサービス要求にサーブするために必要な情報であると見なされる．例文帳に追加

From the program's point-of-view, a thread is regarded as the information needed to serve one individual user or a particular service request.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

武川衆のように甲斐国内に存在した集団でありながら、親族とも譜代とも判別し難いのみならず、武田氏に服属していたのか同盟関係に近かったのかの判断が困難なグループがある。例文帳に追加

There are some groups including Mukawa shu (a group of samurai in Kai Province) that existed within Kai Province, and it is hard to determine whether those groups were Shingen's relatives or fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and whether they belonged to the Takeda clan or whether they had a relationship that bordered on being an alliance with the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。例文帳に追加

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス