からみ織りの英語

からみ織り装置が、リンク機構３１、３１’を使用し、半シャフト２８の動きを吊り上げシャフト２、３の動きから得る。例文帳に追加

A leno device uses the link mechanisms (31, 31') to derive the movement of its half shaft (28) from the movement of its pull or lifting shafts (2, 3). - 特許庁

２つの構成要素の運動により、横糸（１２、１２’）の挿入との相互作用で、からみ織りの緊縛が生じる。例文帳に追加

The tightening of the leno weaving is achieved by interaction of the motions of two components and insertion of weft (12, 12'). - 特許庁

ポリエステル繊維から成るウエブが、高圧水流によって、平織りされた補強材に絡み合わされて固定される。例文帳に追加

A web made of polyester fibers is entangled and fixed to a plain-woven reinforcing material with a high-pressure water jet. - 特許庁

操作者の指または手がコネクティングバー３１とレバー３４、３５のうちの１つとの間に挟まれないようにするために、このからみ織り装置は、各伝達ユニット３０に対して別体のカバー部４０を有する。例文帳に追加

In order to prevent the fingers or the hand of an operator from being pinched between the connecting bar 31 and one of the levers 34 and 35, the leno device has a separate cover part 40 for each transmission unit 30. - 特許庁

絡みやすいコイルばね等のばね、特に長寸法のばねを縦糸に相当するテープに織り込むことにより、ばねの相互の絡みを防止するように構成したばね梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a spring packaging body so constituted as to prevent mutual entangling of springs, by weaving springs, such as easy-to-entangle coil springs or the like, in particular, long dimension springs, between tapes corresponding to warp yarns. - 特許庁

特に追加経糸が、緯糸に絡み合うことなく基布の表面側あるいは内側を概ね真直に通る部分の割合が緯糸に絡み合って屈曲する部分の割合より高くなるように織り込まれたものとする。例文帳に追加

Especially, the additional warps are not entangled with wefts and woven so that the ratio of the part generally straightly passing the surface side or the inside of the ground fabric is higher than the ratio of the part entangled with the wefts and bent. - 特許庁

織機は、針棒（３）および挿入要素（４）を備え、これで縦糸（１３、１４）を案内し、これはからみ織り（１）を製造するための杼口形成装置の２つの構成要素である。例文帳に追加

The weaving machine is provided with a needle bar (3) and an insertion element (4) to guide warps (13, 14), as two components for a shed- forming apparatus for production of the leno weave (1). - 特許庁

杼口形成装置は、一方で挿入要素の水平変位運動（４０ｂ）をオフにし、他方では、両方の構成要素について、からみ織りの緊縛がない布、特に平布（１’）を製造できるような方法で、垂直運動（３０、４０ａ）のストローク（ｈ）を各ケースで増加し、制御するよう変更することができる。例文帳に追加

The shed-forming apparatus can be modified to control by cutting the horizontal motion (40b) of the insertion element on one hand, increasing strokes (h) of the vertical motions (30, 40a) of both elements on the other hand, in a manner capable of producing the cloth without tightening of leno cloth, especially the plain cloth (1'). - 特許庁