かんかいごりょうほうの英語

高画質が要求される医療用放射線撮像装置に好適なＡ／Ｄ変換回路の誤差補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide the error correcting method of an A/D conversion circuit preferable to a radiographic imaging apparatus for medical use requiring high image quality. - 特許庁

本発明は、誘電体材料とＩＩＩ／Ｖ化合物との間に低欠陥界面を製造する方法に関する。例文帳に追加

To relate to a method for manufacturing a low-defect interface between a dielectric and a group III/V compound. - 特許庁

ここで、第２単位領域にて普通図柄の当選変動表示が終了すると、第２電動役物において、相対的に開放時間が短い短時間開放が行われ、その後相対的に開放時間が長い長時間開放が行われる。例文帳に追加

Herein, when a winning variable display of the normal symbols is finished in a second unit area, the Pachinko machine executes, in a second electric generator, a short-time opening where the opening time is relatively short and subsequently executes a long-time opening where the opening time is relatively long. - 特許庁

その後明法博士・勘解由使・主計頭になり、「令集解」と「律集解」を著した。例文帳に追加

Later on, he became a Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system), Kageyushi (Board of Discharge Examiners), Kazue no kami (the head of budget bureau), and wrote 'Ryonoshuge' (Commentaries on the Civil Statutes) and 'Ritsu-no-shuge.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差拡散法による画像処理に係る負担を低減しつつ、再現画像の中間階調での再現性を良好にする。例文帳に追加

To enhance the reproducibility in an intermediate gradation of a reproduced image while reducing the load related to image processing by error diffusion method. - 特許庁

Ｇ補間回路４２に、補間基準信号における対応する注目画素領域の情報に基づいたＧ信号に対する画素補間処理を行わせ、補間後のＧＨ信号をＲ補間回路４３およびＢ補間回路４４へそれぞれ出力させる。例文帳に追加

The G interpolating circuit 42 is made to perform pixel interpolation processing for a G signal based upon information on a corresponding area of a pixel of interest of the interpolation reference signal and output a GH signal after interpolation to an R interpolating circuit 43 and a B interpolating circuit 44. - 特許庁

指定圧縮率において、良好な復号画質が得られる中間解像度を最適点の探索なしに得る符号化方法／装置と、その復号方法／装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method/device and a decoding method/device for providing an intermediate resolution, with which a satisfactory decoded picture quality can be provided by the designated compressibility, without searching any optimum point. - 特許庁

原料に小麦粉と鹹水を用いる麺類の製造法において、不揮発性チアゾリジン化合物をも併用することを特徴とする麺類の食感改良方法。例文帳に追加

A nonvolatile thiazolidine compound is added as an additive in the production of noodles using wheat flour and saline water as raw materials. - 特許庁